DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
chutarkick the ball
chutar/dispararto shoot
círculo centralcentre circle
cláusula de rescisiónbuy-out clause
comenzar la jugada tocando desde la defensabuild from the back
cometer una faltato commit a foul
competiciónchampionship
completar una negociaciónto close a deal
conducta antideportivaunsporting behaviour
conducta antideportivaunsportsmanlike conduct
contraatacarto counterattack
contratodeal
convocatoria internacionalcap
copa del reyf.a. cup (equivalent competition)
corona del áreathe 'd'
corredor de poderfullback
cortar, interceptar un paseto block
dar descanso a un jugadorto rest a player
dar un pase demasiado largoto over-cook a pass
dar una patadakick
dar una patadato kick
debutarto make one's debut
defenderto defend
defender por detrás del balón (no hacer presión)to hold the line
definición (marcar un gol)finish
dejar/quedarse soloto be sent clear
delanteroforward
delantero centrostriker
derbiderby
derechazo, disparo con la pierna derecha.right-foot shot
derrotadefeat
derrotar, vencerto beat
derrotar/vencerbeat
descanso, medio tiempointerval
descartar, dejar fuera de la convocatoria (un jugador)to rule out (a player)
descenderto be relegated
descenso para......have been relegated
descuentoinjury time
despeje defensivo, corte de balónclearance
disparar, pegarle, tirarto shoot
disparostrike
doblete, marcar dos golesbrace
driblardribble
e lo merecedeserve it
efectuar un saque de puertato take a goal kick
ejecutar una faltato take a free kick
el arbitrothe referee
el árbitroreferee
el árbitro compradoa bent referee
el arcogoal (Latin American Spanish)
el área de golthe goal area
el área de penaltithe penalty area
el ataqueoffense
el autogol/gol en contra/ gol en propia metaown goal
el balón libre, el balón suelto, el balón perdidofumble
el balón muertodead ball
el balón, el ovoidefootball (the ball)
el balón/la pelotaball
el banco/el banquillothe bench, the dug out
el banquillo de reservasthe substitute bench

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership