| Source | Target | | Statistikker om forskning og udvikling | Statistik om forskning och utveckling |
| Statistikkerne udarbejdes for FoU-aktivitet i hele økonomien. | Statistik ska utarbetas för forsknings- och utvecklingsverksamhet inom ekonomin i dess helhet. |
| Statistikkerne skal vedrøre populationen af alle FoU-drivende enheder, der er klassificeret i hovedafdeling A til U i den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006 [1](NACE rev. 2).2. | Resultaten ska avse populationen av samtliga enheter med FoU-verksamhet klassificerade enligt avdelningarna A–U i den statistiska näringsgrensindelning som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 [1](Nace rev. 2).2. |
| De statistiske enheder, der skal anvendes ved udarbejdelsen af de statistikker, der er nævnt under punkt 3, er: a) foretagender, for de statistikker, der skal udarbejdes på nationalt niveau, og b) lokale enheder for de statistikker, der skal udarbejdes på regionalt niveau (NUTS 2). | De statistiska enheter som ska användas för att utarbeta den statistik som förtecknas i punkt 3 är a) företag för den statistik som ska utarbetas på nationell nivå och b) lokala enheter för den statistik som ska utarbetas på regional nivå (Nuts 2). |
| Definitionerne på de statistiske enheder, der skal anvendes (»foretagende« og »lokal enhed«), fremgår af Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 1993 om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Det Europæiske Fællesskab [2].3. | Definitionerna av de statistiska enheter som ska användas (”företag” och ”lokal enhet”) ska vara de som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen [2].3. |
| Listen over de statistikker, der skal udarbejdes, og opdelingen heraf er anført nedenfor. | Nedan anges den statistik som ska utarbetas och dess uppdelning. |
| Kode | Kod |
| Titel | Benämning |
| Alle sektorer | Alla sektorer |
| Efter aktivitetssektor | Efter sektor |
| Erhvervslivet | Företagssektorn |
| Højere læreanstalter | Universitets- och högskolesektorn |
| Det offentlige | Offentliga sektorn |
| Private nonprofit-institutioner | Privata icke-vinstdrivande sektorn |
| Bemærkninger | Anmärkningar |
| Antal beskæftigede inden for FoU | Antal anställda inom FoU |
| Uden opdeling | Utan uppdelning |
| Efter beskæftigelse og køn | Efter yrke och kön |
| Efter uddannelse og køn | Efter utbildning och kön |
| Frivillig | Frivillig uppgift |
| Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE) | Efter huvudsaklig näringsgren (Nace) |
| Efter videnskabeligt hovedområde og køn | Efter huvudsakligt forskningsområde och kön |
| Efter region (NUTS 2) | Efter region (Nuts 2) |
| Efter region (NUTS 2) og køn | Efter region (Nuts 2) och kön |
| Efter økonomisk hovedaktivitet (NACE) og køn | Efter huvudsaklig näringsgren (Nace) och kön |
| Antal forskere | Antal forskare |
| Efter køn | Efter kön |
| Efter aldersgruppe og køn | Efter åldersgrupp och kön |
| Efter statsborgerskab og køn | Efter medborgarskap och kön |
| Antal beskæftigede inden for FoU i fuldtidsækvivalenter | Antal anställda inom FoU i heltidsekvivalenter |
| Hvert år | Årligen |
| Efter beskæftigelse | Efter yrke |
| Efter uddannelse | Efter utbildning |
| Efter størrelsesklasse | Efter storleksklass |
| Frivillig for størrelsesklasserne 0 og 1-9 ansatte | Frivilligt för storleksklasserna 0 och 1–9 anställda. |
| Antal forskere i fuldtidsækvivalenter | Antal forskare i heltidsekvivalenter |
| Egne FoU-udgifter | Interna FoU-utgifter |
| Efter finansieringskilde | Efter finansieringskälla |
| Efter FoU-art | Efter typ av FoU |
| Frivillig for »højere læreanstalter« og »alle sektorer« | Frivilligt för ”Universitets- och högskolesektorn” och för ”Alla sektorer” |
| Efter udgiftstype | Efter typ av kostnad |
| Efter produktområde (NACE) | Efter produktgrupp (Nace) |
| Efter finansieringskilde og størrelsesklasse | Efter finansieringskälla och storleksklass |
| Efter videnskabeligt hovedområde | Efter huvudsakligt forskningsområde |
| Efter socioøkonomisk formål | Efter socioekonomiskt mål |
| Alle variabler skal indberettes hvert andet år (i ulige år), undtagen de variabler, hvor det af tabellerne i punkt 3 fremgår, at de skal indberettes hvert år. | Alla variabler ska överföras vartannat år, varje udda år, med undantag för de variabler som enligt tabellerna i punkt 3 ska överföras årligen. |
| Det første referenceår, for hvilket de i punkt 3 anførte statistikker skal udarbejdes, er kalenderåret 2012. | Det första referensåret för vilket den statistik som anges i punkt 3 ska utarbetas är kalenderåret 2012. |
| Statistikkerne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden. | Resultaten ska överföras senast 18 månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden. |
| For de variabler, for hvilke der skal indberettes statistikker hvert år, skal der derudover indberettes foreløbige statistikker inden 10 måneder efter udgangen af det kalenderår, som udgør referenceperioden. | Dessutom ska preliminära resultat för de variabler som ska lämnas in årligen överföras senast tio månader efter utgången av det kalenderår som utgör referensperioden. |
| Udarbejdelse af statistikker | Redovisning av resultat |
| Statistikkerne efter beskæftigelse opdeles i »forskere« og »andet FoU-personale«. | Statistiken efter yrke ska delas upp i ”forskare” och ”övrig FoU-personal”. |
| Statistikkerne efter uddannelse opdeles i »indehavere af en ph.d.-grad (ISCED 2011, niveau 8)«, »andre universitetsgrader og andre eksaminer på kandidat- eller bachelorniveau (ISCED 2011, niveau 5, 6 og 7)« og »andre uddannelser«. | Statistiken efter utbildning ska delas upp i ”innehavare av doktorsexamen (Isced 2011 nivå 8)”, ”innehavare av andra universitetsexamina eller andra examina på högskolenivå (Isced 2011 nivåerna 5, 6 och 7)” och ”övrig utbildning”. |
| Statistikkerne efter videnskabeligt hovedområde opdeles i »naturvidenskab«, »de tekniske videnskaber«, »sundhedsvidenskab«, »jordbrugs- og veterinærvidenskab«, »samfundsvidenskab« og »humaniora«. | Statistiken efter huvudsakligt forskningsområde ska delas upp i ”naturvetenskap”, ”ingenjörsvetenskap och teknik”, ”medicin”, ”lantbruksvetenskap”, ”samhällsvetenskap” och ”humaniora”. |
| Statistikkerne efter størrelsesklasse opdeles i følgende størrelsesklasser: »0 ansatte«, »1-9 ansatte«, »10-49 ansatte«, »50-249 ansatte«, »250-499 ansatte« og »500 ansatte og derover«. | Statistiken efter storleksklass ska delas upp i följande storleksklasser: ”0 anställda”, ”1–9 anställda”, ”10–49 anställda”, ”50–249 anställda”, ”250–499 anställda” och ”500 och fler anställda”. |
| Statistikkerne efter FoU-art opdeles i »grundforskning«, »anvendt forskning« og »eksperimentel udvikling«. | Statistiken efter typ av FoU ska delas upp i ”grundforskning”, ”tillämpad forskning” och ”experimentell utveckling”. |
| Statistikkerne efter omkostningstype opdeles i »driftsudgifter (lønudgifter og andre udgifter)« og »investeringsudgifter«. | Statistiken efter typ av kostnad ska delas upp i ”löpande kostnader (arbetskraftskostnader och andra kostnader)” och ”anläggningskostnader”. |
| Statistikkerne efter socioøkonomisk formål opdeles i overensstemmelse med nomenklaturen til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer (NABS) på kapitelniveau. | Statistiken efter socioekonomiska mål ska delas upp i enlighet med nomenklaturen för analys och jämförelse av vetenskapliga program och budgetar (Nabs) på kapitelnivå. |
| Statistikkerne efter aldersgruppe opdeles i følgende aldersklasser (i år): »indtil 25«, »25-34«, »35-44«, »45-54«, »55-64«, »65 og derover«. | Statistiken efter åldersgrupp ska delas upp i följande åldersklasser (i år): ”upp till 25”, ”25–34”, ”35–44”, ”45–54”, ”55–64” och ”65 och äldre”. |
| Statistikkerne efter statsborgerskab opdeles i følgende kategorier: »statsborger i medlemsstaten«, »statsborger i en anden EU-medlemsstat«, »statsborger i et andet europæisk land«, »statsborger i Nordamerika«, »statsborger i Central- og Sydamerika«, »statsborger i Asien«, »statsborger i Afrika«, »statsborger andetsteds«. | Statistiken efter medborgarskap ska delas upp i följande kategorier: ”nationellt medborgarskap”, ”medborgarskap i annan EU-medlemsstat”, ”medborgarskap i annat europeiskt land”, ”medborgarskap i Nordamerika”, ”medborgarskap i Mellan- och Sydamerika”, ”medborgarskap i Asien”, ”medborgarskap i Afrika” och ”övriga medborgarskap”. |
| Statistikkerne efter økonomisk hovedaktivitet (NACE rev. 2) opdeles i følgende hovedgrupper, grupper og aggregater i NACE rev. 2: | Statistiken efter huvudsaklig näringsgren och efter produktgrupp (Nace rev. 2) ska delas upp i följande huvudgrupper, grupper och aggregat enligt Nace rev. 2: |
