| Source | Target | | ведущая и ведомая шестерня главной передачи | couple conique |
| ведущая шестерня | pignon |
| ведущая шестерня главной передачи | couronne d'entrainement final |
| величина прогиба упругого элемента подвески до упора | mouvement de ressort négatif |
| величина сцепления | module d'inertie, moment de résistance, moment résistant |
| вентилируемый тормозной диск | disque ventilé |
| вентилятор | aérateur, aspirateur, soufflante, ventilateur |
| вентилятор отопителя | ventilateur |
| вентиляционная решетка | registre d'air |
| вентиляция поплавковой камеры | dégazage de la chambre du flotteur |
| верстак | banc, établi |
| вертикальный | perpendiculaire, vertical |
| вертикальный карбюратор | carburateur à courant montant, carburateur vertical |
| верхнее компрессионное кольцо | segment supérieur du piston |
| верхнеклапанный двигатель | moteur à commande en tête, moteur à soupapes en tête |
| верхний продольный рычаг | bras de suspension supérieure longitudinal |
| верхняя мертвая точка | point mort haut |
| верхняя рулевая тяга | bras de suspension supérieure transversal |
| верхняя сторона | dessus, dos, face supérieure, surface supérieure |
| верхняя точка крепления ремня безопасности | point d'ancrage supérieure de la ceinture de sécurité |
| верхняя часть картера | carter supérieur |
| верхушка | pointe, sommet |
| вершина | partie supérieure |
| вес прицепа | poids remorquable, poids remorqué |
| весы | balance, bascule |
| ветошь | chiffon de nettoyage |
| ветровое стекло | pare-brise |
| вещество | matière |
| вздутие | hernie, protubérance |
| взрыв | éclatement, explosion |
| взрывать | exploser, fulminer |
| взрывчатый | explosive |
| вибрация | oscillation, résonance, trépidation, vibration |
| вибрировать | osciller, vibrer |
| вид в разрезе | dessin en coupe |
| вид сбоку | augmentation, croissance |
| вид сверху | vue d'en haut, vue de dessus, vue par-dessus |
| вид сзади | aspect arrière, contour en vue arrière, vue arrière |
| вид спереди | aspect avant, aspect frontal, contour en vue frontale, vue avant, vue de face, vue frontale |
| вилка | fourche |
| вилочный погрузчик | chariot élévateur |
| винт | vis |
| винт регулировки подачи воздуха | vis de réglage d'air |
| винт регулировки тормоза | vis de réglage des mâchoires |
| винт с барашком | vis papillon |
| винт с головкой под звездообразный ключ | boulon Torx |
| винт с крестообразным шлицем | vis à fente en croix, vis cruciforme |
| винт с полукруглой головкой | vis à tête fendue ronde, vis à tête ronde |
| винт с полупотайной головкой | vis à tête fendue cylindrique bombée |
| винт с потайной головкой | vis à tête plate |
| винт с шестигранной головкой | vis à tête hexagonale |
| винт с шестигранной головкой под торцевой ключ | boulon à six pans creu, vis à six pans creux intérieurs, vis de pression à six pans creux |
| винтовая пружина | ressort en spirale, ressort spiral, spirale |
| винтовая стяжка | vis de serrage |
| винтовой домкрат | vis d'arrachement, vis d'arrêt, vis de pression, vis de séparation |
| вискозное волокно | soie synthétique |
| висячий замок | cadenas |
| вихревой ток | courant de Foucault de parasite, courant turbulent |
| вихрь | tourbillon, turbulence |
| вкладыш клапана | siège de soupape |
