| Source | Target | | воздухоочиститель | épurateur d'air, filtre à air |
| воздухоочиститель с глушителем шума всасывания | amortisseur de bruits d'admission, silencieux d'admission |
| воздухопровод | conduit d'air |
| воздухоспускная пробка | bouchon de mise à l'air libre |
| воздухоспускная система | désaérateur, prise d'air, séparateur d'air |
| воздухоспускное отверстие | perçage du dégazage / mise à l'air libre |
| воздухоспускное устройство | ajutage d'air, injecteur d'air |
| воздухоспускной винт | vis de purge d'air, vis de sortie d'air, vis-pointeau de purge |
| воздухоспускной шланг | tuyau de mise à l'air libre |
| воздушная заслонка | diffuseur, tube d'émulsion, tube de mélangeur |
| воздушная заслонка карбюратора | buse d'air, diffuseur de carburateur |
| воздушная заслонка с ручным управлением | starter manuel |
| воздушная камера | chambre à air, réservoir à air |
| воздушная подушка | coussin d'air |
| воздушная пробка | sas à air dans une conduite de liquide |
| воздушная сушилка | dessicateur |
| воздушное охлаждение | refroidissement à air, refroidissement par air |
| воздушное сопло | ouverture de sortie d'air |
| воздушный дефлектор | déflecteur d'air, tôle chicane d'air, tôle directrice d'air |
| воздушный жиклер главной дозирующей системы | gicleur d'air |
| воздушный клапан | soupape d'étrangelement, volet de départ à froid, volet de starter |
| воздушный компрессор | pompe à comprimer d'air |
| воздушный насос | gonfleur de pneu, pompe à air |
| воздушный поток | écoulement d'air |
| воздушный пузырь | ampoule, bulle d'air, poche d'air, soufflure |
| воздушный резервуар | réservoir d'air |
| воздушный шланг | manche à air, tuyau à air, tuyau d'air |
| войлок | feutre |
| войлочная шайба | rondelle en feutre |
| войлочное кольцо | rondelle de feutre |
| волновой нагнетатель воздуха | compresseur à pulsions de pression |
| волокно | fibre, fil, filament |
| волосная трещина | craquelure, fissure capillaire, microfissure |
| вольфрам | tungstène |
| воронка | entonnoir |
| воск | cire |
| восковой термостат | thermostat à cire |
| воспламеняющий импульс | impulsion d'allumage |
| восстанавливать | restaurer |
| восстанавливать протектор | re-rainurer d'un pneumatique |
| восстановительный каталитический нейтрализатор | catalyseur de réduction |
| восстановленная шина | pneu réchappé |
| восстановленный двигатель | moteur révisé |
| восьмицилиндровый двигатель | moteur à huit cylindres |
| впадина между зубьями | jeu entre dents des pignons |
| впитывание воды | absorbant d'eau |
| впрыск | injection |
| впрыск воды | injection de l'eau |
| впрыск топлива | injection d'essence |
| впрыск топлива с электронным управлением | injection de carburant piloté électroniquement |
| впуск | admission, orifice d'accès, orifice d'admission, orifice d'aspiration, ouverture d'accès |
| впускная труба | conduit d'admission, tuyau d'admission |
| впускной канал | conduit d'admission, lumière d'admission, ouverture d'admission |
| впускной клапан | soupape d'admission |
| впускной коллектор | collecteur d'admission, tubulure collision d'admission, tuyau collecteur d'admission |
| вращать | tourner |
| вращающаяся ручка | bouton rotatif, bouton tournant |
| вращение | révolution, rotation, tour |
| врезная шпонка | clavette noyée |
| врезное кольцо | bicône |
