| Source | Target | | выключающее реле | relais séparateur |
| выплавленная с применением кислорода сталь | acier à l'oxygène |
| выпотевать | braser tendre, souder à l'étain |
| выпрямитель | redresseur |
| выпрямительный диод | diode de redressement |
| выпрямлять | redresser |
| выпуск | débit |
| выпуск автомобилей | production des voitures |
| выпускать | purger |
| выпускать воздух | aérer, désaérer, évacuer l'air, purger l'air |
| выпускное отверстие | issue, sortie |
| выпускной канал | canal d'échappement |
| выпускной канал для обслуживания | concessionnaire |
| выпускной клапан | soupape d'échappement, soupape d'émission, soupape de décharge |
| выпускной коллектор | collecteur d'échappement, tubulure d'échappement, tuyau collecteur d'échappement, tuyau d'échappement |
| выравнивание | compensation, égalisation |
| выравнивание давления | compensation de pression |
| выравнивание тормозного давления | compensation de freinage |
| выравнивать | raboter, récurer |
| вырезать | dégager, désarmer |
| высверленное отверстие | alésage, trou de forure |
| высоковязкий | épais, filant, visqueux |
| высокое напряжение | haute tension |
| высококачественная сталь | acier fin |
| высококомпрессионный двигатель | moteur à un taux de compression élevée |
| высокооктановый бензин | essence à haut indice d'octane, essence à haut nombre d'octane, essence à haut nombre d'octane |
| высокоуглеродистая сталь | acier riche en charbon |
| высота | hauteur |
| высота грузового отсека | hauteur de chargement |
| высотомер | altimètre |
| выступ | saillie |
| выступ борта | épaule de la jante |
| выступ протектора | bord de pneu |
| выступ соединения | baguette d'étanchéité |
| выступы туннеля | denture à cannelures |
| высшая передача | vitesse supérieure |
| вытяжное отверстие | balafre |
| вытяжной вентилятор | ventilateur d'aspiration |
| выхлоп пламени в карбюратор | explosion au carburateur, retour au carburateur, retour de flamme |
| выхлопная труба | tubulure arrière d'échappement, tuyau arrière d'échappement |
| выхлопное отверстие | conduit d'échappement, orifice de sortie, ouverture d'échappement |
| выходить из строя | manquer |
| выходнаямощность | puissance à l'arbre de sortie |
| выходной диод | diode de sortie |
| выходной усилитель | amplificateur de sortie de la sonorisation |
| вычисление | calcul, détermination |
| вычисление прочности | calcul de résistance |
| вычислять | calculer |
| вязкостная муфта | visco-coupleur |
| вязкостное трение | frottements des liquides |
| вязкость | consistance, viscosité |
| габаритные размеры | encombrement |
| габаритный фонарь | veilleuse |
| гаечный ключ | clé pour écrous |
| гаечный ключ с гибкой головкой | clé articulée |
| гаечный ключ с трещоткой | cliquet, tournevis à rochet |
| газ | gaz |
| газоанализатор CO | appareil de test pour gaz d'échappement CO |
| газоанализатор CO/HC | testeur des gaz d'échappement CO et CH |
| газовая сварка | soudures autogènes |
