| Source | Target | | время | temps |
| время активации | durée de serrage, temps de réaction du freinage |
| время запуска двигателя | temps de démarrage |
| время нарастания | intervalle d'accroissement |
| время отпускания | temps de décharger |
| время простоя | panne |
| время ремонта | temps de réparation |
| время срабатывания | temps de réaction, temps de réponse |
| всасываемый воздух | air de combustion, air pour la combustion |
| всасывание | aspiration |
| всасывание воздуха | aspiration de l'air |
| всасывать | dessiner |
| всасывающая труба | conduite d'entrée d'un moteur sans turbo |
| всасывающий клапан | valve d'aspiration |
| всасывающий насос | pompe d'aspiration |
| всасывающий фильтр | filtre d'aspiration |
| всережимный регулятор | régulateur pour toutes les vitesses d'une pompe d'injection Diesel |
| всесезонное моторное масло | huile moteur multigrade |
| вспененный полимер | mousse synthétique, plastique alvéolaire |
| вспомогательный инструмент | outil auxiliaire |
| вспомогательный тормоз | frein auxiliaire |
| вспыхивать | enflammer |
| вспышка | signal pour dépasser avec les phares |
| вставка | pièce rapportée |
| вставка с резьбой | filet rapporté |
| вставлять | insérer |
| вставной предохранитель | fusible enfichable |
| встраивать | intégrer |
| встречный ветер | vent contraire, vent de face |
| встроенный | intégrale |
| встроенный в линию насос | pompe d'injection en ligne, pompe d'injection multicylindre, pompe en ligne |
| встроенный в линию фильтр | filtre de conduite |
| вторичная обмотка | bobinage secondaire |
| вторичная цепь | circuit électrique secondaire |
| вторичный вал коробки передач | arbre principal |
| втулка колеса | taillage par génération |
| втулка малой головки шатуна | bague de l'axe de piston |
| втулка подшипника | bague de palier, douille |
| втулка поршневого пальца | trou de l'axe de piston |
| втулка со свободным ходом | moyeu roue libre |
| втулка уплотнения | bague d'étanchéité |
| втулка фланца | manchon bride |
| втягивающая катушка | induit à rétracter |
| втягивающийся | escamotable, rétractable |
| вход | puissance d'entrée |
| входить | monter |
| входное отверстие | bouche, embouchure |
| выверять | raboter |
| вывинчивать | distordre |
| выделение | évolution |
| выжимной подшипник | butée d'embrayage |
| выключатель | interrupteur |
| выключатель освещения | interrupteur d'éclairage |
| выключатель подогревателя | commutateur de préchauffage-démarrage |
| выключатель радиоприемника | espace dans le tableau de bord pour une radio |
| выключатель стартера | commande de démarrage, commutateur de démarreur, contacteur de démarrage |
| выключатель стоп-сигнала | contacteur de feux de stop, contacteur de stop |
| выключатель указателей поворота | indicateur de direction |
| выключатель электропитания | interrupteur d'alimentation |
| выключать | fermer une alimentation |
