| Source | Target | | асбест | amiante, cuir de montagne |
| ассенизаторский автомобиль | camion d'assainissement |
| атмосфера | atmosphère |
| атмосферное давление | pression barométrique |
| атмосферный двигатель | moteur à aspiration naturelle, moteur atmosphérique |
| атом | atome |
| атомная масса | poids d'atome |
| атомное ядро | noyau d'un atome |
| аустенит | austénite |
| ацетиленовый баллон | bouteille d'acétylène |
| ацетон | acétone |
| аэродинамическая труба | soufflerie aérodynamique, tunnel aérodynamique |
| аэродинамический | aérodynamique |
| аэродинамическое сопротивление | résistance à l'air, résistance aérodynamique, traînée |
| аэродромный заправщик | camion citerne pour avions |
| аэродромный тягач | tracteur pour avions |
| бoкoвой зазор поршневого кольца | jeu axial des segments |
| баббит | métal antifriction |
| багаж | bagages |
| багажная сетка | filet à bagages |
| багажник | coffre à bagages, compartiment à bagages |
| багажник для крыши | galerie à bagages, impériale |
| багажник на крыше | galerie porte-bagages |
| багажник на крыше автомобиля | barre de toit |
| багажный отсек | compartiment arrière d'une voiture particulière |
| багажный прицеп | remorque à bagages |
| базовая модель | modèle de bas de gamme |
| байонетный зажим | accouplement à baïonnette, baïonnette, joint à baïonnette, verrou à baïonnette |
| байпас | alésage de by-pass, by-pass, détour, passage by-pass |
| баланс динамиков | fader pour système de son |
| балансировать | balancer, équilibrer |
| балансировочное отверстие | perçage d'équilibre dans le vilebrequin |
| балансировочный грузик | poids d'équilibrage |
| балка | poutre |
| балка моста | corps d'essieu, corps de pont, tube de l'essieu |
| балка шасси | poutre porteur longitudinale du châssis |
| баллон | bouteille, flacon |
| баллон для накачивания шин | gonfleur de pneu |
| бампер | pare-chocs |
| барабанный тормоз | frein à tambour |
| барашковая гайка | écrou à ailettes, écrou à oreilles, écrou ailé, écrou papillon |
| барометр | baromètre |
| баррель | baril |
| батарейное зажигание с катушкой индуктивности | allumage batterie-bobine |
| бачок | réservoir |
| бачок для жидкости | réservoir pour liquides |
| бачок для тормозной жидкости | réservoir de liquide de frein |
| бачок стеклоомывателя | réservoir de lave-glace |
| башмак | alignement, parallélisme |
| бедная смесь | mélange pauvre |
| без выпуска | débit 'nul' |
| без запаха | sans odeur |
| без нагрузки | charge à vide, charge nulle |
| без повреждений | non abimé |
| бездетонационный | antidétonant |
| бездефектный | sans accidents |
| безопасное рулевое колесо | volant de sécurité |
| безопасность | sécurité, sûreté |
| безопасность вождения | sécurité de conduite |
| безопасность дорожного движения | sécurité routière |
