DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Spanish to English glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
(la) selecciónnational team
¡mano!handball!
¿cómo terminó el partido?what was the score?
¿cómo van?/¿cómo va el marcador?what's the score?
a la misma (pasar la pelota a un jugador que está en la misma banda)down the line
a priorion paper
a puerta vacíaunguarded goal
a puerta vacía (sin portero)open goal
acosarto manhandle an opponent
actuacióndisplay
actuaciónperformance
aficionados/hinchasfans
afuerawide
aguantar detrás, defender sin presiónto hold back
alineaciónline-up
amenaza ofensivaattacking threat
amonestacióncaution
amonestadobooked
amonestar un jugadorto book a player
animar/jalear a un equipoto cheer on a team
aplaudirto clap, applaud
árbitroref
áreabox
áreagoal area
áreapenalty area
área de metagoal/penalty area /the box
arrancarto kick off
ascenderto be promoted
ascenso para......have been promoted
atacarto attack
atajarto catch
atajar un penaltosave a penalty
atajar, parar, bloquearto parry
avanzarto push forward
bajar la pelota (al suelo)drop the ball (to the ground)
balónthe ball
balón a tierradropped ball (when restarting play)
banda derechoright flank
banda izquierdaleft flank
banderinescorner flag
banderinesflagposts
banquillobench
barrerawall
cabecearto head the ball
calendario de la temporadafixtures
cambiar la orientación del juego, cambiar el balón de bandato switch
campo, terreno de juego, el céspedpitch
canillera/espinillerashinguard
capitánskipper
cara o cruzheads or tails
carrera por el títulotitle race
ceder (a un jugador)to loan (a placer)
cedido (jugador)on loan (player)
centralcentre-back
centrarto cross
centrocross
centro del campomidfield
centrocampistamidfield player
centrocampista, mediomidfielder
cerca del áreaclose-range

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership