| Source | Target | | aktivní zásoba | objętość użytkowa gazu |
| akumulace | akumulacja gazu |
| analýza plynu | analiza gazu |
| bahenní plyn | gaz błotny |
| bilanční ztráty plynu | bilansowe straty gazu |
| bohatost směsi | liczba nadmiaru gazu |
| bohatý plyn | gaz wysokokaloryczny |
| bohatý ZZP | bogaty skroplony gaz ziemny |
| bubnový plynoměr | gazomierz bębnowy |
| bytový plynoměr | domowy licznik gazu |
| cejchovní plyn | gaz kalibracyjny |
| cejchovní plyn | gaz wzorcowy |
| celkový plyn v plynovodu | całkowita zawartość gazu w sieci |
| cementování plynem | karburyzacja gazu |
| černouhelný plyn | gaz węglowy |
| chladič plynu | chłodnica gazu |
| chladicí zařízení | instalacja chłodzenia gazu |
| chlazení plynu | chłodzenie gazu |
| chudý plyn | gaz słaby |
| chudý ZZP | ubogi skroplony gaz ziemny |
| čínský sporák | chińska kuchenka gazowa |
| cisternová lod' pro přepravu plynu | tankowiec gazu skroplonego |
| cizí potrubí | gazociąg obcy |
| clonový průtokoměr | gazomierz zwężkowy |
| dálkový plynovod | gazociąg przesyłowy |
| daň ze zemního plynu | podatek za gaz ziemny |
| dělení směsi plynů | rozdzielanie mieszaniny gazów |
| děrovaný hořák | rurowy palnik dyfuzyjny do gazu |
| destilát zemního plynu | destylat gazu ziemnego |
| dodávací povinnost | obowiązek przyłączenia (użytkownika do sieci gazowej) |
| dodávka plynu | oddanie gazu |
| dodávka plynu podle možností | dostawa gazu według możliwości i zdolności |
| dodávkový kontrakt | kontrakt na dostawę gazu |
| dokonalý plyn | gaz doskonały |
| domovní instalace | instalacja gazowa wewnętrzna |
| domovní rozvod | instalacja gazowa domowa |
| doplňkový plyn | gaz uzupełniający |
| doprovodný plyn | gaz z głowicy |
| důlní plyn | gaz z odmetanowania kopalń |
| dvouplynový spotřebič | odbiornik na dwie grupy gazu |
| ekonomicky využitá těžba plynu | rynkowa produkcja gazu |
| ekvivalent uskladněného plynu | równoważna objętość skroplonego gazu ziemnego |
| gaslift | gazodźwig |
| generátorový plyn | gaz generatorowy |
| hlásič plynu | detektor gazu |
| hlavní uzávěr | główny zawór odcinający (zbiornika gazu) |
| hlavní uzavírací zařízení | odcięcie (zbiornika gazu) |
| hledač potrubí | lokalizator przewodu gazowego |
| hlídač atmosféry | przenośny wykrywacz gazu |
| hlubinný plyn | głębokie pokłady gazu ziemnego |
| hmotový proud spalin | masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) |
| hořák na kapalný plyn | palnik na gaz płynny |
| hořlavý plyn | gaz palny |
| horní komora | komora górna (licznika gazu) |
| hustota zásobování | gęstość zaopatrzenia w paliwo gazowe |
| hydrogenační plyn | gaz do uwodarniania |
| hydrogenační plyn | gaz hydrogenizacyjny |
| indikační plyn | gaz znakujący |
| indukční metoda lokalizace potrubí | metoda indukcyjna (lokalizacji gazociągu) |
| injektorový hořák | palnik na gaz pod średnim ciśnieniem |
