| Source | Target | | plynovod | gazociąg |
| plynovod ve společném vlastnictví | gazociąg wspólny |
| plynový chromatograf | chromatograf gazowy |
| plynový generátor | generator gazu |
| plynový hořák | palnik gazowy |
| plynový krb | kominek gazowy |
| plynový modul | moduł gazowy |
| plynový motor | silnik gazowy |
| plynový ohřívač vody | gazowy podgrzewacz wody |
| plynový olej | olej gazowy |
| plynový průmysl | przemysł gazowniczy |
| plynový řetězec | łańcuch gazowy |
| plynový sporák | kuchnia gazowa |
| plynový spotřebič | odbiornik gazu |
| plynový spotřebič bez odtahu spalin | odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina |
| plynový spotřebič pro domácnost | odbiornik gazu domowy |
| plynový spotřebič s odvodem spalin | odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina |
| plynový teploměr | termometr gazowy |
| plynový zákon | prawo gazowe |
| plynový závěr | blokada gazowa anody |
| počáteční zásoby plynu | początkowa ilość gazu w złożu |
| pochůzkář | obchodowy gazociągu |
| pochůzková kontrola | obchód gazociągu |
| podmořské potrubí | gazociąg podmorski offshore |
| podnik obchodující zemním plynem | przedsiębiorstwo handlu gazem |
| podtékání | gaz niezarejstrowany |
| podzemní uskladňování PB | podziemne magazynowanie gazu płynnego |
| podzemní zásobník | podziemny magazyn gazu |
| poměr objemu vtlačeného plynu a vytěžené ropy | wykładnik gazowy |
| poměr plyn-ropa | współczynnik rozpuszczalności gazu w ropie |
| poměr plynu a kondenzátu | wykładnik gazowy |
| poměr plyn-voda | stosunek gaz/woda |
| poměrová povinnost sdílet potrubí | obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) |
| poplatek za zajištění plynu | cena za rezerwację dostawy gazu |
| potřeba plynu | zapotrzebowanie gazu |
| potrubář | monter gazociągów |
| potrubářská stavební firma | przedsiębiorstwo budowy gazociągów |
| potrubí ke spotřebiči | instalacja odbiorcy (za gazomierzem) |
| potrubí PB | rurociąg gazu płynnego |
| potrubí pro zpětné vtlačování plynu | przewód do powtórnego zatłoczenia gazu |
| potrubí třetí strany | gazociąg trzeciej strony |
| potrubní plyn | gaz przesyłany gazociągiem |
| potrubní zámečník | monter instalacji gazowych |
| použití plynu | użytkowanie gazu |
| pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku | otwór kontrolny magazynu gazu |
| pracovní pohotovost | pogotowie gazowe |
| praní plynu | płukanie gazu |
| předání plynu | przekazanie gazu |
| předávací místo | miejsce odbioru gazu |
| přenosné topidlo na PB | przenośny ogrzewacz gazowy (zasilany z butli LPG) |
| přepravní poplatek | opłaty za transport gazu |
| přepravní smlouva | kontrakt na przesył gazu |
| přepravní společnost | przedsiębiorstwo przesyłu gazu |
| přepravovaný plyn | gaz transportowy |
| přestavba spotřebiče | przestawienie odbiornika na inną grupę gazu |
| přetlakování zásobníku | nadciśnienie zatłaczania gazu |
| převis nabídky plynu | nadwyżka gazu |
| přidružený plyn | gazowy produkt uboczny |
| příjímací terminál ZZP | terminal odbiorczy skroplonego gazu ziemnego |
| přímoohřívaný absorbční chladič | chłodziarka absorpcyjna gazowa |
