| Source | Target | | spalinové potrubí | przewód odprowadzający gazy spalinowe |
| spalné teplo dodávaného plynu | wartość energetyczna dostarczanego gazu |
| spalovací plyn | paliwo gazowe silnikowe |
| špičkový plyn | gaz szczytowy |
| splaškový plyn | gaz gnilny |
| společné používání plynu | użytkowanie gazu w budynkach użyteczności publicznej |
| sporákové příslušenství | akcesoria kuchni gazowej |
| spotřeba | zużycie gazu w okresie obrachunkowym |
| spotřeba plynu | zużycie gazu |
| spotřebič na jeden druh plynu | odbiornik na jeden rodzaj gazu |
| spotřebič na vnější stěně | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) |
| spotřebič s uzavřenou spalovací komorou | odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) |
| šroubové připojení plynoměru | połączenie gwintowe gazomierza |
| stanice ZZP | instalacja skraplania gazu ziemnego |
| staniční plynoměr | gazomierz fabryczny |
| stanovení průběhu tlaku | kontrola ciśnienia (wzdłuż gazociągu) |
| startovací plyn | gaz startowy |
| stavová rovnice dokonalého plynu | równanie stanu gazu doskonałego |
| štěpení PB | reformowanie parą gazu płynnego |
| štěpení zemního plynu | reformowanie gazu ziemnego |
| štěpný plyn | gaz z rozkładu |
| stlačený zemní plyn | gaz ziemny sprężony |
| stopový plyn | gazy śladowe |
| stopplovací zařízení | urządzenie do korkowania gazociągu |
| stoupačka | pion gazowy |
| středně výhřevný plyn | gaz średniokaloryczny |
| stupňování spalovacího plynu | stopniowanie podawania gazu |
| suchý plynojem | zbiornik gazu suchy |
| suchý zemní plyn | gaz ziemny suchy |
| surový plyn | gaz surowy |
| surový plyn | gaz zanieczyszczony |
| surový zemní plyn | gaz ziemny nieoczyszczony |
| sušení | osuszanie gazu |
| sušící zařízení | instalacja do osuszania gazu |
| svařování plamenem | spawanie gazowe |
| svítiplyn | gaz miejski |
| syntesní plyn pro výrobu čpavku | gaz do syntezy amoniaku |
| syntézní plyn | gaz syntezowy |
| systém palivového plynu | system zasilania paliwem gazowym |
| tanker na zkapalněný PB | zbiornikowiec gazu płynnego (LPG) |
| technická vytěžitelnost | stopień uzysku gazu ze zbiornika |
| technologický plyn | gaz procesowy |
| technologie dodatečného spalování | dopalanie gazu |
| teleskopický plynojem | zbiornik gazu teleskopowy |
| tepelný výtěžek plynu | liczba gazowa |
| teplo spalin | ciepło gazów odlotowych |
| teplovzdušná pečicí trouba | piekarnik z wymuszonym obiegiem gazów |
| terminál pro ZZP | terminal gazu ziemnego skroplonego |
| termínovaná opční smlouva | opcja na dostawę gazu |
| těžba zemního plynu | wydobywanie gazu ziemnego |
| tkanina punčošky | koszulka gazowo - żarowa |
| tlak plynu | ciśnienie gazu |
| tlaková láhev | butla gazowa |
| tlaková plynová lampa | latarnia gazowa na wysokie ciśnienie |
| topidlo bez odtahu spalin | ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin |
| topný plyn | gaz opałowy |
| tranzitní plynovod | gazociąg tranzytowy |
| třída plynů | rodzina gazów |
| trubkový hořák | rurowy palnik dyfuzyjny (do gazu) |
| turbinové kolečko | wirnik gazomierza turbinowego |
