| Source | Target | | nakládací terminál pro ZZP | terminal załadunkowy skroplonego gazu ziemnego |
| napájecí plynovod | główny gazociąg przesyłowy |
| napojovací armatura | armatura przyłączeniowa aparatu gazowego |
| napojovací potrubí plynoměru | kolektor gazomierzy |
| napouštění plynem | napełnianie gazem |
| nasycenost plynem | nasycenie gazem |
| nečistoty v plynu | zanieczyszczenia gazu |
| nedoprovodný plyn | gaz ziemny nie towarzyszący ropie |
| nekorozivní zemní plyn | gaz ziemny pozbawiony składników kwaśnych |
| neodečtený plyn | gaz nierozliczony |
| nepřestavitelný spotřebič | odbiornik na jedną grupę gazu |
| nepřímý termostat | termostat gazowy pośredni |
| neupravený plyn | gaz surowy |
| neupravený zemní plyn | gaz ziemny surowy |
| nevázaný plyn | gaz suchy |
| nízkokalorický plyn | gaz niskokaloryczny |
| nízkokalorický uhelný plyn | niskokaloryczny gaz węglowy |
| nízkoteplotní karbonizační plyn | gaz wytlewny |
| nízkotlaké plynové svítidlo | niskociśnieniowa latarnia gazowa |
| nízkotlaký hořák | niskociśnieniowy palnik gazowy |
| nízkotlaký plynojem | zbiornik gazu niskociśnieniowy |
| normální hustota | gęstość gazu w warunkach standardowych |
| nosný plyn | gaz nośny |
| obchod zemním plynem | handel gazem |
| obchodování volnou kapacitou | handel przepustowością gazociągów |
| objem plynu | objętość gazu |
| objemové zúčtování | fakturowanie za objętość gazu |
| oblast ložisek plynu | obszar wydobywania gazu |
| oblast velkých kotlů | gazowy sektor energetyczny |
| oblastní rozvodný závod | okręgowy zakład przesyłu gazu |
| obrácený tah | strumień gazu skierowany w dół |
| obrys plynového ložiska | kontur pola gazowego |
| ochrana proti nedostatku plynu | zabezpieczenie przed brakiem gazu |
| očištěný plyn | gaz oczyszczony |
| odběr plynu | odbiór gazu |
| odběratel | odbiorca gazu |
| odběrový diagram | wykres oddania gazu |
| odbočka k odběrateli | przyłącze indywidualne do gazomierza |
| odbyt plynu | sprzedaż gazu |
| odečítač plynoměru | inkasent gazowni |
| odkloněná dodávka plynu | przemieszczenie fizycznej dostawy gazu |
| odlučování gazolinu | odgazolinowanie |
| odorizační zařízení | instalacja do nawaniania gazu |
| odpařovač ZZP | odparowalnik skroplonego gazu ziemnego |
| odvaděč unikajícího plynu | wywietrznik przecieków gazu |
| okamžitý objem plynu v plynovodu | pojemność akumulacyjna gazociągu |
| okamžitý odpar | gaz zrzutowy |
| okludovaný plyn | gaz zokludowany |
| olejový plyn | gaz olejowy |
| olejový plynoměr | gazomierz olejowy |
| ovládací panel | płyta sterowania odbiornika gazu |
| ovládací plyn | gaz do układu sterowania |
| pálení | cięcie gazowe |
| pevninský plynovod | gazociąg lądowy onshore |
| plnicí stanice stlačeného zemního plynu | stacja tankowania gazem ziemnym (GZS) |
| plnicí stojan stlačeného zemního plynu | dystrybutor sprężonego gazu ziemnego |
| plyn | gaz |
| plyn in situ | zasoby gazu w złożu |
| plyn obsahující benzol | gaz nieodbenzolowany |
| plyn při atmosférickém tlaku | gaz pod ciśnieniem atmosferycznym |
