| Source | Target | | abnormal end | fin anormale du système |
| acquisire | enregistrer |
| acquisizione | entrée |
| acquisizione collettiva | saisie en opération groupée |
| acquisizione dei dati contabili | entrée des données enregistrées |
| acquisizione di un cespite | entrée d'immobilisation |
| acquisizione per acquisto | entrée d'immobilisation par achat |
| affiliate | entreprise liée |
| aggiornamento batch | mise à jour en batch |
| ambiente | environnement |
| ambiente di sviluppo | environnement de développement |
| ammortamento in base all'utilizzo | amortissement en fonction de l'utilisation |
| ammortamento in base all'utilizzo a turni | amortissement en fonction d'un facteur de rouleme |
| anagrafico clienti | enregistrement-maître client |
| anagrafico piano | enregistrement-maître prévisionnel |
| analisi insoluti | analyse des en-cours |
| area entrata merci | zone de réception |
| aritmetica in virgola fissa | arithmétique en virgule fixe |
| aspettativa | droits en cours d'acquisition |
| aspettativa | mise en disponibilité |
| assegni incassati | gestion des encaissements de chèques |
| assegno in entrata | chèque fournisseur |
| assorbimento d'attività | prise en charge d'une activité |
| assorbimento effettivo | prise en charge réelle |
| assunzione | entrée |
| attivare un cespite | mise en service d'une immobilisation |
| attivazione di un cespite | mise en service des immobilisations |
| autonomia giuridica | entité légale |
| autorizzato all'aspettativa | bénéficiaire des droits en cours d'acquisition |
| avanti mezza pagina | 1/2 page en avant |
| beneficio monetario | avantage en nature |
| bolla di entrata merci | bon de réception |
| bolla entrata merci collettiva | bon d'entrée de marchandises collectif |
| budget | enveloppe (budgétaire) |
| bufferizzazione | mise en mémoire tampon |
| calcolo a ritroso | comparaison en amont (des besoins) |
| calcolo interessi partite | intérêts sur les postes en retard de paiement |
| cambiare (banconote) | échanger (des billets de banque) en |
| cambio (di banconote) | échange (des billets de banque) en |
| cambio in vigore al momento dell'ordine d'acquist | cours en vigueur au moment de la commande |
| cartella dei messaggi in entrata integrata | corbeille d'arrivée intégrée |
| cartella messaggi in entrata | arrivée |
| centro per il controllo dei fondi | centre de contrôle des montants engagés |
| cespite attivato | immobilisation en service |
| cespite da attivare | immobilisation à mettre en service |
| cespite in gestione collettiva | immobilisations en gestion groupée |
| cespite originale | première entrée |
| cifrare | encoder |
| codice affiliate | code entreprises liées |
| codice di rilevanza | code de prise en compte dans le calcul du coût de |
| codice di valorizzazione entrata merci | code de valorisation de l'entrée de marchandises |
| codice entrata fattura | code entrée de facture |
| codice entrata merci | code entrée de marchandises |
| codice piano di spesa | code enveloppe |
| collaudo durante il processo | contrôle en cours de fabrication |
| collegamento (tecnico) | enchaînement, combinaison, interdépendance |
| colloquio | entretien |
| colloquio introduttivo | entretien d'embauche |
| compilazione periodica richiesta di offerta | envoi périodique d'appels d'offres |
| comunicazione posiz. vacanti, interne | publication de poste en interne |
