| Source | Target | | con effetto sulle spese | entraînant des dépenses |
| con ripercussione sui costi | entraînant des coûts |
| concatenazione | enchaînement |
| condizione percentuale | condition en pourcentage |
| conferma dell'immagazzinamento | confirmation des entrées |
| conferma immagazzinamento | confirmation des entrées |
| consolidamento 'equity' | mise en équivalence |
| consolidamento periodico | consolidation en cours d'exercice |
| consolidamento periodico in un esercizio | consolidation en cours d'exercice |
| conteggio materiale in conto deposito | imputation du stock en consignation |
| conteggio riferito all'entrata merci | imputation sur entrée de marchandises |
| conto assegni in entrata | compte chèque fournisseur |
| conto deposito clienti | article en consignation chez le client |
| conto divise | compte (libellé) en devises |
| conto entrata assegni | compte d'encaissement de chèques |
| conto entrata merci | compte entrée de marchandises (achat) |
| conto mastro valute estere | compte de bilan en devise étrangère |
| conto valuta estera | compte en devise étrangère |
| contratto conto deposito | contrat portant sur des articles en consignation |
| contratto di relazioni commerciali | contrat passé entre partenaires commerciaux |
| controllo dei fondi | contrôle des montants engagés |
| controllo entrata merci | contrôle des réceptions |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | contrôle des factures basé sur les entrées de mar |
| controllo iniziale | contrôle en première présentation |
| controllo intermedio | contrôle en cours de fabrication |
| conversione di un ordine pianificato | convertir (un ordre planifié en ordre de fabricat |
| copia dell'anagrafico cespite | enregistrement-maître dupliqué |
| correzione valore stock | réajustement de la valeur en stock |
| costi capitalizzati | part des coûts dans les encours |
| costi soggetti a pagamento | coûts entraînant un décaissement |
| crediti in essere già scaduti | en cours en retard de paiement |
| crediti in valuta estera | créances en devises |
| data di attivazione | date de mise en service |
| data di validità del prezzo | date d'entrée en vigueur du prix |
| data d'inizio dell'ammortamento | date d'entrée en vigueur de l'amortissement |
| data entrata merci | date d'entrée de marchandises |
| dati contabili | données enregistrées |
| determ. tempi teorici di entrata/uscita | calcul des couples théoriques |
| determinazione dei ratei e risconti | délimitation des comptes non encore soldés en fin |
| determinazione prezzo testata | détermination du prix en-tête |
| diagramma entrata/uscita | diagramme de charge |
| dichiarazione iva periodica | déclaration de tva en fin de période d'imposition |
| dipendenza fra gli oggetti | connaissance des relations entre objets |
| disaggio | différence en moins |
| disponibilità | montants engagés |
| disponibilità di cassa | avoir en caisse |
| disposto | valeurs engagées |
| divise a termine | devises négociées en bourse à terme |
| divise in portafoglio | avoirs en devises |
| documento d'acquisto in sospeso | document d'achat en cours |
| documento di attivazione | pièce de mise en service |
| documento entrata merci | document em |
| documento valuta estera | pièce en devise étrangère |
| donna in gravidanza | femme enceinte |
| durante l'esercizio | en cours d'exercice |
| effetti passivi | engagement par effet |
| elaborazione collettiva bolle di consegna | création des bons de livraion en opération groupé |
| elaborazione entrata merci | traitement des entrées de marchandises |
| elaborazione in background | traitement en arrière-plan |
| elenco degli assegni non incassati | liste des chèques non encaissés |
