| Source | Target | | quantità in sospeso dell'ordine d'acquisto | en-cours de commande |
| quantità prezzo ordacq | quantité en unité de prix |
| record anagrafico cespite | enregistrement-maître 'immobilisation' |
| record anagrafico cliente | enregistrement-maître client |
| record anagrafico clienti | enregistrement-maître client |
| record anagrafico conti | enregistrement-maître du compte |
| record anagrafico conti co.ge. | enregistrement-maître compte général |
| record anagrafico del materiale | enregistrement-maître article |
| record anagrafico materiale | enregistrement-maître article |
| record andamento prezzo | enregistrement historique des prix |
| record budget | enregistrement budget |
| record condizioni | enregistrement condition |
| record dati anagrafici limitati | enregistrement-maître partiel |
| record del fabbisogno capacità | enregistrement de besoins en capacité |
| record di comunicazione | enregistrement de communication |
| record di dati | enregistrement de données |
| record di gestione | enregistrement d'administration |
| record di gestione del calcolo della retribuzione | enregistrement de gestion de calcul de paie |
| record di pagamento | enregistrement de paiement |
| record di pianificazione | enregistrement-plan |
| record di riferimento | enregistrement de référence |
| record di sviluppo del prezzo dell'ordine d'acqui | enregistrement d'historique des prix à la command |
| record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'historique de commande |
| record di testata | enregistrement de formatage |
| record di valutazione | enregistrement d'évaluation |
| record d'informazioni per materiale non gestito a | enregistrement-maître infos-achats p.art. non gér |
| record eventi | enregistrement d'événement |
| record eventi parziale | enregistrement d'évènement partiel |
| record iniziale merce pericolosa | enregistrement de modification différée d'une mar |
| record intermedio entrata merci | emplacement intermédiaire d'entrée |
| record log | enregistrement protocolaire |
| record mrp | enregistrement de trésorerie |
| record originale partita | enregistrement lot-père |
| record parti mancanti | enregistrement-maître manquant |
| record partita dummy | enregistrement-maître lot fictif |
| record partita singola | enregistrement (d'une écriture) |
| record pianificazione mrp | enregistrement de trésorerie |
| record piano | enregistrement-plan |
| record singolo | enregistrement individuel |
| record storia inventario | enregistrement d'historique d'inventaire |
| record storico annuo | enregistrement (historique) annuel |
| record valutazione | enregistrement d'évaluation |
| registrare | enregistrer |
| registrare (movimento merci) | enregistrer (mouvement de stock) |
| registrare in contropartita | passer l'écriture en contrepartie |
| registrare nei costi | passer une écriture en charge |
| registrazione dell'acconto | enregistrement d'avance sur salaire |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | enregistrement d'une commande |
| registrazione di un'entrata | enregistrement d'une entrée |
| registrazione entrata merci | enregistrement de sortie de marchandises |
| registrazione entrata merci | enregistrement d'entrée de marchandises |
| registrazione stock | enregistrement des coûts d'acquisition et de prod |
| reso di merce in conto deposito | retour d'articles en consignation |
| riapprovvigionamento merce in conto deposito | ordre de réapprovisionnement d'articles en consig |
| ricavi da stock | encours de produits |
| ricavo da impegni finanziari | engagement sur produits |
| richiesta d'acquisto in sospeso | demande d'achat en cours |
| richiesta d'acquisto materiale in conto deposito | demande d'achat pour commande d'articles en consi |
| richiesta di offerta in sospeso | appel d'offres en cours |
| richiesta in sospeso | demande en attente |
