| Source | Target | | accredito interessi | écriture des intérêts au crédit |
| accumulazione della capacità disponibile | agrégation des capacités |
| acquis. preliminare spese di trasferta | saisie initiale des frais de déplacement |
| acquisizione dati interni | saisie des données d'exploitation |
| acquisizione dei dati contabili | entrée des données enregistrées |
| acquisizione dell'anticipo | saisie des avances |
| acquisizione delle spese di trasferta | saisie des frais de déplacement |
| acquisizione difetti | saisie des défauts |
| acquisizione per partner | saisie des partenaires |
| activity-based costing | méthode des coûts de l'activité |
| addebito degli interessi di mora | imputation des intérêts de retard |
| addebito delle spese cambiarie | calcul des frais sur effets |
| addebito successivo del vuoto | facturation ultérieure des articles de pret |
| addetto alla gestione crediti | responsable de la gestion des crédits |
| adempimento della norma di spedizione | respect des consignes d'expédition |
| affidabilità consegna | respect des délais de livraison |
| affidabilità mantenimento scadenza di consegna | respect des délais |
| aggiornamento banca dati | gestion des bases de données |
| aggiornamento dati anagrafici | gestion des données de base, mise à jour |
| aggiornamento della condizione | mise à jour des conditions |
| allocazione dei costi del personale | imputation des coûts du personnel |
| amministratore attivazioni | administrateur des activations |
| amministratore autorizzazioni | administrateur des autorisations |
| ammortamento delle immobilizzazioni immateriali | amortissement des immobilisations incorporelles |
| ammortamento delle riserve nascoste | amortissement des réserves occultes |
| ammortamento immobili | amortissement des bâtiments |
| analisi anomalia | analyse des pannes |
| analisi copertura fabbisogni | analyse de couverture des besoins |
| analisi costi/benefici | analyse des coûts et des bénéfices |
| analisi dei costi | analyse des coûts |
| analisi del documento | analyse des pièces |
| analisi del fermo macchina | analyse des arrêts |
| analisi del guasto | analyse des dommages |
| analisi della durata del fermo macchina | analyse des temps de pannes |
| analisi delle voci di costo | analyse des natures comptables |
| analisi insoluti | analyse des en-cours |
| analisi partite aperte | comptabilité des postes non soldés |
| analisi sulla regolarità dei pagamenti | analyse des habitudes de paiement |
| andamento dei costi | comportement des coûts |
| andamento dei costi pianificati | évolution des coûts pré-budgétés |
| andamento dei pagamenti | suivi des paiements |
| andamento dei prezzi | historique des prix |
| andamento del prezzo | historique des prix |
| andamento delle liquidità | évolution des liquidités |
| area destinata a piccole parti da stoccaggio | magasin atelier |
| area di destinazione | destination |
| assegnazione carico | chargement des capacités |
| assegnazione del carico | chargement des capacités |
| assegni incassati | gestion des encaissements de chèques |
| attivazione di un cespite | mise en service des immobilisations |
| attribuzione ciclo/materiale | affectation des composants aux opérations |
| attribuzione dei costi | affectation des coûts |
| attribuzione funzioni ai tasti | allocation des touches |
| attribuzione funzioni ai tasti funzione | définition des touches fonction |
| autorizzato all'aspettativa | bénéficiaire des droits en cours d'acquisition |
| autorizzazione gestione categoria ordacq | autorisation de gestion des commandes |
| backup | sauvegarde des données |
| barra pushbuttons | barre des boutons de commande |
| beneficiario del pagamento | destinataire du paiement |
| beneficiario dell'assegno | destinataire du chèque |
