| Source | Target | | abertura para salida de los productos de la combustión | buse d'évacuation |
| abocardado | rabattement des bords |
| accionamiento de la broqueta | tournebroche |
| acometida interior | branchement |
| acometida interior individual | branchement d'immeuble collectif |
| acometida interior individual | branchement d'immeuble individuel |
| Acometidas e instalaciones interiores | Branchements et installations intérieures |
| acopio de los tubos a lo largo del tendido | bardage |
| acumulador con caldeo directo | ballon à chauffage direct |
| acumulador con caldeo indirecto | ballon à chauffage indirect |
| acumulador de agua caliente | ballon d'eau chaude sanitaire |
| acumulador de agua caliente con calentador | ballon d'eau chaude |
| agente humidificador | agent brumisant |
| agua amoniacal bruta | eaux ammoniacales brutes |
| agua basal | eau du mur |
| agua marginal | eau de bordure |
| aire butanado | air butané |
| alquitrán destilado a baja temperatura | goudron de distillation à basse température |
| alquitrán mineral | brai de houille |
| alquitrán primario | goudron de basse température |
| anclaje de hormigón | massif de butée |
| ángulo del buzamiento | pendage |
| anillo cortante | rondelle de blocage |
| anillo deslizante | bague de réglage d'air |
| anillo metálico de presión | bague à sertir |
| anillo móvil | bague coulissante |
| anillo piezométrico | bague piézométrique |
| anillo piezométrico | bague porteuse |
| antena | conduite de branchement |
| antorcha de encendido | brûleur canne |
| aparato tipo B | appareil de cheminée |
| aplicar | badigeonner |
| arandela de estanquidad | bague d'étanchéité |
| arcón | casier à bouteilles |
| armario para botellas | cadre de bouteilles |
| B.I.A. | BTS |
| backfill | anolyte |
| bacterias sulfatorreductoras | bactéries sulfatoréductrices |
| balance | bilan d'exploitation |
| balance de calor | bilan thermique |
| balance de carbono | bilan du carbone |
| balance de energía | bilan énergétique |
| balance de energía final | bilan de l'énergie finale |
| balance de energía primaria | bilan en énergie primaire |
| balance de energía útil | bilan de l'énergie utile |
| balance de masas | bilan matière |
| balance de materia | bilan du procédé |
| balance energético | bilan d'énergie |
| balance energético global | bilan énergétique global |
| balance energético por tipo de energía | bilan énergétique par forme d'énergie |
| balancín | balancier |
| balanza anular | tore pendulaire |
| balanza manométrica | balance de pression à poids mort |
| baliza | balise |
| balón | ballon |
| balón gasométrico | ballon gazométrique |
| balón obturador | ballon obturateur |
| balonamiento | obturation par ballonnement |
| banco de calibración | banc d'essai |
| banco de calibración de contadores | banc de débitmètre |
