| Source | Target | | planta de benzol | atelier des benzols |
| planta de producción de aire butanado | station de production d'air butané |
| planta de rectificación del benzol | atelier de rectification du benzol |
| plataforma de producción asentada por gravedad | plate-forme en béton |
| poder comburívoro | besoin d'air |
| polarización | blocage par les gaz |
| polietileno de baja densidad | polyéthylène basse densité |
| poste indicador | borne |
| potencia máxima de combustión | puissance maximale d'un brûleur |
| potencia mínima de combustión | puissance minimale d'un brûleur |
| potencia nominal de combustión | puissance nominale consommée par le brûleur |
| pozo de control del almacenamiento | puits de contrôle dans la bulle de gaz |
| precio base | prix de base |
| presión barométrica | pression ambiante |
| presión en el quemador | pression au brûleur |
| punto más bajo | point bas |
| quemador | brûleur |
| quemador atmosférico | brûleur atmosphérique |
| quemador automático | brûleur automatique |
| quemador auxiliar | brûleur de mise en température |
| quemador catalítico | brûleur catalytique |
| quemador con aire previo | brûleur à prémélange |
| quemador con baja emisión de NOx | brûleur à faible NOx |
| quemador con llama piloto | brûleur à flamme pilote |
| quemador con mezcla previa por superficies de impacto | brûleur stabilisé par effet de choc |
| quemador con premezclado parcial | brûleur à prémélange partiel |
| quemador con regulación todo o nada | brûleur tout ou rien |
| quemador con superficie alveolar de combustión | brûleur à combustion superficielle alvéolaire |
| quemador con ventilador | brûleur avec ventilateur |
| quemador cubierto | brûleur sous plaque chauffante |
| quemador de aire forzado | brûleur à air soufflé |
| quemadorde alta potencia calorífica | brûleur intensif |
| quemador de alta velocidad | brûleur à grande vitesse de sortie |
| quemador de bajo NOx | brûleur à bas NOx |
| quemador de besuguera | brûleur-poissonnière |
| quemador de boquillas múltiples | brûleur multibec |
| quemador de cinta | brûleur ruban |
| quemador de combustión escalonada | brûleur à combustion étagée |
| quemador de combustión interna | brûleur à combustion interne |
| quemador de combustión sumergida | brûleur à combustion submergée |
| quemador de combustión superficial intersticial | brûleur radiant à combustion interstitielle |
| quemador de copa radiante | brûleur radiant à coupelle |
| quemador de corona | brûleur couronne |
| quemador de dos marchas | brûleur à deux allures |
| quemador de encendido | brûleur d'allumage |
| quemador de encendido bajo parrilla | brûleur d'allumage sous grille |
| quemador de ensayo | brûleur-contrôleur |
| quemador de flujos no paralelos | brûleur à écoulements concourants |
| quemador de flujos paralelos | brûleur à mélange au nez à écoulements parallèles |
| quemador de gas | brûleur à gaz |
| quemador de gas a baja presión | brûleur à gaz basse pression |
| quemador de gas a presión | brûleur à gaz surpressé |
| quemador de inducción | brûleur à induction par tirage mécanique |
| quemador de inducción | brûleur à prémélange à venturi |
| quemador de inducción de aire | brûleur à induction atmosphérique |
| quemador de llama blanca | brûleur à mélange à la tête |
| quemador de llama de difusión | brûleur à flamme de diffusion |
| quemador de llama estabilizada | brûleur à flamme stabilisée |
| quemador de llama filiforme | brûleur à flamme filiforme |
| quemador de llama luminosa | brûleur à flamme blanche |
