| Source | Target | | bomba de calor a absorción | pompe à chaleur à absorption |
| bomba de calor a compresión | pompe à chaleur à compression |
| bomba de circulación | pompe |
| bomba de diafragma | pompe à membrane |
| bomba de lodos | pompe à boue |
| bomba de vapor de agua | pompe à vapeur |
| bomba para toma de muestras | pompe d'échantillonnage |
| bomba sumergida | pompe immergée |
| bombeo | pompage |
| bombona de gas | bouteille à gaz |
| boquilla acanalada | about annelé |
| boquilla del quemador | bec de brûleur |
| boquilla portagomas | about porte-caoutchouc |
| borde de la encimera | cadre de la table de travail |
| botella | bouteille à gaz |
| botella de gas | bouteille |
| botella para GLP | bouteille de GPL |
| botella para muestras de gas | récipient de conservation de l'échantillon |
| botella popular | bouteille de camping |
| braga | élingue plate |
| brazo de carga | bras de chargement |
| brazo de descarga | bras de déchargement |
| brea de revestimiento | enduit d'enrobage |
| brida | bride |
| brida aislante | raccord isolant |
| brida aislante | raccord isolant à bride |
| brida ciega | plaque pleine |
| brida con cara lisa | bride à face de joint plate |
| brida con cuello para soldar | bride à souder |
| brida con doble embutición | bride à emboîtement |
| brida con junta anular metálica | bride à face de joint annulaire |
| brida con machihembrado | bride à simple emboîtement |
| brida con rebaje | bride à gorge |
| brida con resalte | bride à bossage |
| brida con resalte | bride à face de joint surélevée |
| brida de la cabeza de pozo | bride de tête de puits |
| brida de unión | bride de serrage |
| brida mecanizada | bride usinée |
| brida para taladrar | bride à mandriner |
| brida roscada | bride à visser |
| brigada de conversión | équipe de conversion |
| broca | outil |
| buque cisterna para gas licuado | transporteur de gaz liquéfiés |
| buque metanero | navire méthanier |
| burbujeo | bullage |
| búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama | recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme |
| butanero | navire-citerne de GPL |
| butano comercial | butane commercial |
| buzamiento transversal | plongement |
| bypass | dérivation |
| caballete de hormigón | cavalier en béton |
| cabeza de quemador | tête de brûleur |
| cabria flotante | barge grue |
| caldera de baja presión | chaudière à basse pression |
| caldera mixta | chaudière bi-énergie |
| caldera para baja temperatura | chaudière à basse température |
| calderín | ballon de vapeur |
| calentamiento en bóveda | chauffage par la voûte |
| calienta baños | chauffe-bain |
| campana de borboteo | cloche de barbotage |
