| Source | Target | | cañón perforador | perforateur à balles |
| cantidad base | quantité de base |
| carbón bituminoso | charbon bitumineux |
| carbón brillante | vitrain |
| carente de buzamiento | tabulaire |
| carga base | consommation de base |
| cargador automático de botellas | chargeur automatique de bouteilles |
| casa de bajo consumo energético | immeuble à bas profil énergétique |
| caudal de derivación | débit de bipasse |
| chimenea a gas simulando leña | radiateur à bûches réfractaires |
| cinta adhesiva | bande adhésive |
| cinta bituminosa | bande bitumineuse |
| cinta estanquizadora | bande PTFE |
| circuito de control | boucle de régulation |
| cisterna | bâche |
| cisterna de alimentación | bâche alimentaire |
| cobertura de la demanda | couverture des besoins |
| código | code de bonne pratique |
| compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela | compresseur à piston alternatif entraîné par |
| compresor alternativo sin cigüeñal | compresseur alternatif non entraîné par bielle-manivelle |
| compresor de pistón de plato oscilante | compresseur à piston type à barillet |
| cono azul | cône bleu |
| control del revestimiento | passage du balai électrique |
| control en bucle abierto | commande en chaîne (ouverte) |
| control en bucle cerrado | régulation |
| conversión a baja temperatura | conversion du CO à basse température |
| corrosión bacteriana | corrosion bactérienne |
| corrosión por disimilitud de materiales | corrosion bimétallique |
| crepitar | brûler en crépitant |
| cuba de fusión del vidrio | four à bassin |
| cucharón de arrastre | benne traînante |
| cuerpo del quemador | corps de brûleur |
| curva de funcionamiento | courbe de bon fonctionnement d'appareil |
| curva del punto de ebullición | courbe de bulle |
| de bajo índice de azufre | à basse teneur en soufre |
| demanda de calor | besoin de chauffage d'un logement |
| demanda de gas | besoins en gaz |
| demanda térmica | besoin thermique |
| densímetro basado en el principio de la flotación | densimètre statique |
| depósito biogénico | roche biogénétique |
| depósito de ácido | bac à acide |
| depósito de GNL | bac de G.N.L. |
| depósito de hormigón pretensado | réservoir en béton précontraint |
| depósito de lodos | bac à boue |
| depósito decantador | bac de décantation |
| derivación al contador | branchement particulier |
| desplazamiento de la salmuera | balancement de saumure |
| detector de rigidez dieléctrica | balai électrique |
| diagrafía de lodos de perforación | diagraphie des boues de forage |
| difusor | calotte de brûleur |
| dispositivo apretador de bridas | dispositif de serrage de brides |
| dispositivo para invertir las botellas | dispositif pour retourner les bouteilles |
| dispositivo para retornar las botellas a su posición | dispositif pour redresser les bouteilles |
| dureza Brinell | dureté Brinell |
| ecuación de Bernouilli | équation de Bernoulli |
| electrodo | baguette de soudure |
| encimera con quemadores descubiertos | table de travail à brûleurs découverts |
| entrada de acometida | pénétration du branchement |
| equilibrio de Boudouard | équilibre de Boudouard |
| equipo de humidificación | brumisateur |
