| Source | Target | | above-ground installation | stazione di regolazione e misura |
| AC interference | interferenza da correnti alternate |
| accident prevention regulation | normativa di prevenzione degli incidenti |
| adjustable injector | ugello regolabile |
| adventitious ventilation | infiltrazione d'aria |
| ageing | invecchiamento |
| air duct burner | bruciatore in vena d'aria |
| air infiltration | infiltrazione d'aria |
| air inleakage | entrata d'aria falsa |
| air inlet | presa d'aria |
| air intake | presa dell'aria di combustione |
| alarm intensity | limite di percettibilità dell'odore |
| angle of dip | angolo di inclinazione |
| annular space | intercapedine anulare |
| annulus | intercapedine |
| aquifer storage | stoccaggio in acquifero |
| aquifer storage facility | stoccaggio sotterraneo in acquifero |
| atmospheric pollution | inquinamento atmosferico |
| augmentation gas | gas di integrazione |
| Bacharach number | indice di Bacharach |
| back brick | parete posteriore in refrattario |
| bag filler | insaccatrice |
| bag pipe | derivazione per inserimento di pallone |
| bagging | insaccatura |
| bagging machine | macchina per insaccare |
| base pressure index | correttore manometrico del volume |
| base volume index | PTZ |
| bayonet fitting | raccordo ad innesto rapido |
| block valve | valvola di intercettazione |
| blockage | intasamento |
| blowout | eruzione incontrollata |
| boiling range | intervallo di ebollizione |
| boiling table | piano di cottura indipendente |
| booster station | stazione di compressione intermedia |
| bottled gas | gas in bombole |
| bridge-the-gap technique | sigillatura interna dei giunti |
| bubble leak indicator | contabolle |
| buckling | inflessione per carico di punta |
| built-in appliance | apparecchio ad incastro |
| bulk density | densità in mucchio |
| buried | interrato |
| burner inlet pressure | pressione all'entrata del bruciatore |
| buttwelding end | estremità da saldare in una saldatura di testa |
| by-product gas | gas inevitabile |
| carbon dioxide installation | sistema di spegnimento ad anidride carbonica |
| carbon inventory | bilancio del carbonio |
| carcassing | impianto interno |
| cascade control | regolazione in cascata |
| cascade liquefaction process | ciclo in cascata |
| cased crossing | attraversamento in guaina |
| casinghead | inflangiatura |
| Cavity Storage | Stoccaggio in cavità |
| ceramic hob | piano di cottura in vetroceramica |
| chill factor | temperatura equivalente in assenza di vento |
| chimney lining | applicazione di un tubo interno al camino |
| circulated gas-oil ratio | rapporto gas iniettato/olio prodotto |
| clock controller | interruttore a tempo |
| CO to CO2 ratio | indice di combustione |
| coal feed rate | portata di alimentazione in carbone |
| coal water gas | gas integrale |
