| Source | Target | | lagger | specialista in coibentazione |
| laminar flow | flusso in regime laminare |
| let-by | perdita interna |
| level gauge | indicatore di livello |
| line inventory | volume del gas in rete |
| line pack | invaso rete |
| line packing | immagazzinamento in linea |
| lined rock cavern | caverna in roccia con rivestimento interno |
| lining | tubazioni intubate |
| liquid-phase burner | bruciatore di GPL in fase liquida |
| live main | condotta in pressione |
| low pressure cut-off switch | interruttore di chiusura per bassa pressione |
| lower explosive limit | limite inferiore di infiammabilità |
| lowering in | messa in fossa |
| magnetic particle inspection | controllo magnetoscopico |
| mantle | reticella a incandescenza |
| marker post | cartello indicatore |
| mass rate of flow | portata in massa |
| maximum demand meter | misuratore con indicatore di portata |
| maximum heat input | potenza termica massima di combustione |
| maximum permissible error in service | errore massimo ammesso |
| measuring instrument | strumento di misurazione |
| message | informazione |
| meter box emergency control valve | organo di intercettazione in armadio |
| meter control valve | organo di intercettazione del misuratore |
| meter header | collettore di alimentazione di contatori in batteria |
| meter index | totalizzatore |
| methane economy | industria del gas basata sul gas naturale |
| minimum heat input | carico termico minimo di combustione |
| mixed refrigerant cascade | ciclo in cascata con refrigerante misto |
| modular heating | riscaldamento indipendente in ciascun ambiente |
| multi-stage shift | conversione dell'ossido di carbonio in più stadi |
| native gas | gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio |
| natural fracture storage facility | stoccaggio in roccia fessurata |
| net calorific value | potere calorifico inferiore |
| net heating value at flowing conditions | potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio |
| nitrogen standby | conservazione in atmosfera inerte |
| no flue draft | inefficienza di tiraggio |
| nominal rated input | potenza termica nominale di combustione |
| non-availability time | tempo di indisponibilità |
| non-intrusive optical energy flow meter | misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia |
| non-stoichiometric combustion | combustione incompleta con presenza di ossigeno nei fumi |
| notch | intaglio |
| notional maximum heat input | carico termico massimo di combustione |
| nozzle-mix burner with crossed jets | bruciatore a flussi incrociati |
| oblique pattern globe valve | valvola a corpo inclinato |
| occluded gas | gas intrappolato |
| odour intensity | intensità d'odore |
| offset double bend | due o più curve a 90° in piani differenti |
| off-shore drilling | perforazione in mare |
| online compression | spinta in linea |
| on-line pigging | passaggio di un pig in una linea in esercizio |
| on-potential | potenziale ad impianti inseriti |
| open flue | camera di combustione in comunicazione con l'ambiente |
| open pressure | pressione a fondo pozzo in erogazione |
| operational pipeline | condotta in esercizio |
| Other Industrial Uses | Altre applicazioni industriali |
| outdoor plant | installazione all'aperto |
| outside force damage | inconvenienti causati da terzi |
| overbend | curva in verticale |
