| Source | Target | | supplementary heater | apparecchio integrativo di riscaldamento |
| supplementary heating | riscaldamento integrativo |
| supplementary lead joint | giunto supplementare in piombo |
| swelling number | indice di rigonfiamento |
| tank framing | armatura interna fissa |
| tapping | foratura in esercizio per esecuzione di presa |
| thawing ground | terreno in decongelamento |
| thermal differential | insensibilità del termostato |
| thermal inertia | inerzia termica |
| thermal insulating material | materiale isolante |
| thermal insulation | isolamento termico |
| thermal insulation | isolante termico |
| thermal yield | resa termica in gas |
| third party interference | azioni di terzi |
| throttling range | campo di sovrappressione in chiusura |
| through-flow | gas interno |
| time switch | interruttore orario |
| tongue-and-groove flange | flangia ad innesto |
| total input | quantità totale di gas iniettato |
| totalising instrument | strumento totalizzatore |
| tower purification | depurazione in torre |
| transient flow | flusso in regime variabile |
| transition flow | flusso in regime di transizione |
| trussed crown | calotta con armatura interna |
| turn-in | sostituzione di gas in un settore |
| ultrasonic inspection | controllo con ultrasuoni |
| uncertainty | incertezza di misura |
| undercut | incisione marginale |
| underground service pipe | allacciamento interrato |
| undertake | quantità prelevate in meno rispetto al limite minimo |
| unfreezable drain valve | rubinetto di svuotamento incongelabile |
| uninterruptible power system | alimentazione elettrica non interrompibile |
| unlined rock cavern | caverna in roccia senza rivestimento interno |
| unsaturated hydrocarbon | idrocarburo insaturo |
| unstable ground | terreno instabile |
| unstable state | stato instabile |
| unsteady flow | flusso in regime non stazionario |
| upper explosive limit | limite superiore di infiammabilità |
| upward weld | saldatura in ascendente |
| vacuum insulated vessel | serbatoio isolato con intercapedine sotto vuoto |
| valve position indicator | indicatore di posizione |
| variable injector | iniettore regolabile |
| venting | scarico in atmosfera |
| visual inspection | ispezione a vista |
| volatile matter | tenore in materie volatili |
| volumetric flow-rate | portata in volume |
| water injection | iniezione d'acqua |
| water injection | iniezione di acqua |
| weathering | invecchiamento |
| Weaver index | indice di Weaver |
| wedge | incuneare |
| weight coating | rivestimento in calcestruzzo |
| welding instructor | istruttore di saldatura |
| wellhead pressure | pressione in testa |
| withdrawal pressure | pressione a fondo pozzo in erogazione |
| wrap-round tee | te di acciaio a saldare in due pezzi |
| X-ray inspection | esame ai raggi X |
