| Source | Target | | contador de fuelle con compensación de la temperatura | compteur à membrane compensé en température |
| contador de gas con corrección de temperatura | compteur avec conversion de température |
| contador de precesión de torbellino | débitmètre piézo-précessif |
| contador de turbina | compteur à turbine |
| contador de turbulencia de Karman | débitmètre à décollement de tourbillons |
| contador testigo | étalon de transfert |
| contenido en volátiles | taux de matières volatiles |
| contenido total en cenizas | teneur totale en cendres |
| contrabrida | contre-bride de tête |
| contratación de capacidad de transporte | souscription |
| contrato de transporte | contrat de transport |
| control remoto del potencial | télésurveillance du potentiel |
| conversión a baja temperatura | conversion du CO à basse température |
| convertidor catalítico de tres vías | pot catalytique 3 voies |
| coque todo uno | coke tout-venant |
| corrección de temperatura por viento | coefficient de refroidissement dû au vent |
| correción por temperatura | correction thermométrique |
| corrector de volumen | correcteur thermo- |
| corrosión transcristalina | corrosion transcristalline |
| costa adentro | terrestre |
| coste de transporte | rémunération du transport |
| coste específico de transporte | coût de transport |
| cracking térmico | craquage thermique |
| criba de tambor | crible rotatif |
| cruce aéreo | traversée aérienne |
| cruce con vaina de protección | traversée en fourreau |
| cruce de ferrocarril | traversée de voie ferrée |
| cruce entubado | traversée sous fourreau |
| cuadro de control | tableau de commande |
| cuadro de mandos | tableau |
| cuantómetro | compteur à turbine à insertion |
| cucharón de arrastre | benne traînante |
| cuerpo separador de turbulencias | obstacle |
| curva de calentamiento | courbe de mise en régime thermique |
| curva doblada en frío | tube cintré à froid |
| daños causados por terceros | dommage causé par un tiers |
| de bajo índice de azufre | à basse teneur en soufre |
| de techo abovedado | à dôme |
| de techo cónico | à toit conique |
| demanda térmica | besoin thermique |
| densidad de orificios | nombre de trous par unité de surface |
| depósito tipo membrana | réservoir aérien à membrane |
| depuración en torre | épuration en tour |
| derivación de vivienda | tige-cuisine |
| descompactación del terreno | décompactage du sol |
| descomposición térmica | pyrogénation |
| desviación típica | écart-type |
| detector de tuberías | détecteur de canalisation |
| diagrama de tuberías e instrumentación | diagramme P-I |
| diagrama temperatura-entropía | diagramme T-S |
| diagrama tensión-deformación | diagramme de contrainte |
| diagrama TS | diagramme entropique |
| diferencia de potencial | chute de tension ohmique RI |
| diferencial térmico | différentiel statique |
| dilatación | dilatation thermique |
| disco de turbulencia | dispositif de mise en rotation |
| disparo | tir |
| dispositivo de control del tiro | dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion |
| dispositivo para la toma de muestras | prise d'échantillon |
| distribución de tensiones | distribution des contraintes |
