| Source | Target | | turbulencia | rotation |
| turbulencia isotrópica | turbulence isotropique |
| unidad de energía total | unité d'énergie totale |
| unidad de tratamiento con hidrógeno | installation de traitement à l'hydrogène |
| unión mediante abocardado | raccord par tube évasé |
| usos comerciales | usages tertiaires |
| Usos domésticos y comerciales | Utilisations résidentielles et tertiaires |
| vaciado total por bombeo | vidange totale |
| vaina | puits thermométrique |
| vaina | tube de fonçage |
| vaina termométrica | doigt de gant pour thermomètre |
| válvula angular tipo esférico | robinet à soupape à bride d'équerre |
| válvula corredera | tiroir de distribution |
| válvula de acometida en arqueta | robinet sous trottoir |
| válvula deasiento tipo Y | robinet à soupape à tête inclinée |
| válvula de tres vías | vanne trois voies |
| válvula de vástago ascendente | robinet à tige montante |
| válvula de vástago fijo | robinet à tige fixe |
| válvula esférica con cabeza vertical | robinet à soupape à tête droite |
| válvula mezcladora ZDM | robinet double à tournant cylindrique |
| válvula para toma de muestras | robinet de prise d'échantillon |
| válvula termostática | robinet thermostatique |
| variación cíclica de la temperatura | variation cyclique de température |
| vida útil | temps de séjour dans l'atmosphère |
| vigilante de red | exploitant de zone transport gaz |
| vitrocerámica | table de cuisson vitrocéramique |
| volumen de gas en la canalización | gaz naturel en réseau de transport |
| volumen total de gas inyectado | volume total de gaz injecté |
| volumen total extraído | volume total soutiré |
| zanja a través de un río | souille |
| zanjadora | trancheuse |
| zanjadora continua | trancheuse à roue |
| zona afectada térmicamente | zone affectée thermiquement |
| zona de concesión | territoire concédé |
| zona de seguridad temporal | zone de sécurité temporaire |
| zona de transición | zone de transition |
