| Source | Target | | spracovanie za tepla | hot wrapping |
| sprostredkovatel' obchodu so zemným plynom | natural gas broker |
| stabilizátor zeminy | soil stabilizer |
| stabilné hasiace zariadenie | fixed fire-fighting system |
| stabilné postrekovacie zariadenie | fixed sprinkler system |
| stanica skvapalneného zemného plynu | LNG plant |
| statická životnost' ložiska | reserves to production ratio |
| stav zásobníka | inventory |
| Stavové zmeny | Changes of state |
| stechiometrická zmes | stoichiometric mixture |
| stehovací zvar | tack weld |
| štiepiace zariadenie | reformer |
| stlačený zemný plyn | compressed natural gas |
| stojan s trubkovým zverákom | collapsible stand with pipe vice |
| štoplovacie zariadenie | stopple plugging machine |
| strata tepla pre zálohové rezervy | stand-by loss |
| strážca zapal'ovacieho plameňa | pilot supervision |
| stroj na v1rtanie zeme pre potrubie | earth auger |
| stroj na zaskrutkovanie a odskrutkovanie | screwing and unscrewing machine |
| stroj pre úpravu zeminy a zásyp potrubia | trench bedder |
| stropný žiarič | overhead radiant panel |
| štruktúra zásobníka | suitable storage structure |
| suchý zemný plyn | dry gas |
| súčinitel' pevnosti zvaru | weld joint factor |
| súprava pre zámenu | conversion set |
| súprava zapal'ovacej trubky | flash tube assembly |
| súprava zásobníkov | storage set |
| sušenie potrubia metanolovou zátkou | methanol swabbing |
| sušiace zariadenie | drying plant |
| svetelný zdroj | luminous source |
| systém vykurovania tenkými trubkami z plastov | minibore system |
| sýtiaci zvon | saturator bell |
| tanker pre skvapalnený zemný plyn | LNG tanker |
| tarifný zákazník | tariff customer |
| tavné zváranie | fusion welding |
| t'ažba zeminy vákuom | vacuum digging |
| t'ažba zemného plynu | natural gas production |
| t'ažké zvyšky | heavy ends |
| technik chladiacich zariadení | refrigeration technician |
| tehla z tvrdého šamotu | siliceous brick |
| tepelná zotrvačnost' | thermal inertia |
| tepelne istený zapal'ovací horák | transfer jet |
| tepelne ovplyvnené pásmo | heat-affected zone |
| tepelné spracovanie po zváraní | post-weld heat treatment |
| tepelné zat'aženie | heat load |
| tepelné zat'aženie | power density |
| tepelné žiarenie | thermal radiation |
| teplota pre zastavenie šírenia trhliny | crack arrest temperature |
| teplota žiarenia | mean radiant temperature |
| termické znižovanie NOX | gas reburn |
| termín zámeny | C-day |
| termín zmeny ceny | effective date |
| terminál na skvapalnený zemný plyn | LNG terminal |
| termínový obchod so zemným plynom | natural gas options trading |
| termoelektrická zapal'ovacia poistka | thermoelectric flame failure device |
| termokatalytický rozklad pary na železe | iron-chrome process |
| tesniaci zvar | sealing weld |
| tlak nastavený za studena | cold setting pressure |
| tlak v zásobníku | reservoir pressure |
| tlak v zásobníku pri uzatvorenom odbere plynu | reservoir storage pressure |
