| Source | Target | | dvojdimenzionálny zmiešavací ventil | ZDM mixing valve |
| dynamický tlak v zásobníku | withdrawal pressure |
| ekonomicky net'ažitel'né zásoby | uneconomically recoverable reserves |
| ekonomicky t'ažitel'né zásoby | economically recoverable reserves |
| ekvivalent skladovaného zemného plynu | standard stored volume |
| elektrické zapal'ovanie | spark ignition |
| elektrický prúd z vlastnej výroby | self-generated power |
| elektronická zapal'ovacia poistka | electronic safety pilot |
| energia žiarenia | radiant energy |
| energia zvuku | sound energy |
| epoxidová živica | epoxy resin |
| faktúra za odber plynu | bill |
| filter zachytávajúci pevné častice | precipitator |
| filter zapal'ovacieho horáka | pilot filter element |
| garančný zvar | approved weld |
| Gay-Lussakov zákon | Charles' law |
| gelovitý skvapalnený zemný plyn | slush methane |
| granulometrické zloženie | size distribution |
| gul'ový zásobník | sphere |
| gul'ový zásobník | spherical tank |
| hadica z plastu | plastic tubing |
| Hagen-Poiseuillov zákon | Poiseuille-Hagen law |
| hasiace zariadenie s odparovanou kvapalinou | vaporizing liquid extinguisher |
| hladina prírodného znečistenia | background level |
| hlava trysky s vnútorným závitom | injector nozzle |
| hlava trysky s vonkajším závitom | injector nipple |
| hlava zapal'ovača | igniter head |
| hlavica zmiešavača | mixer head |
| hlavné uzatváracie zariadenie | holder cut-off |
| horák pre závesné svietidlo | inverted burner |
| horák so zmešovacou dýzou | nozzle-mixing burner |
| horáková rampa pre zapálenie hlavného horáka | ladder pilot |
| horl'avá zmes | combustible mixture |
| horná medza zápalnosti | upper explosive limit |
| hornina zásobníka | reservoir rock |
| hospodárne využitá t'ažba zemného plynu | production of natural gas marketed |
| hospodárska zóna | exclusive economic zone |
| hrdlo zmiešavača | mixer throat |
| hrdlová trubka so zosilneným koncom (lemom) | spigot and socket pipe with beaded spigot |
| hrdlové zváranie vyhrievacím článkom | socket fusion |
| hrdlový zvarovaný spoj | welded sleeve joint |
| hustota toku žiarenia | irradiance |
| hustota žiarenia | radiant flux density |
| hydrogenizačné splyňovacie zariadenie | hydrogasifier |
| infračervené žiarenie | infrared radiation |
| injektorová zmiešavacia trubka | mixer tube |
| injektorový zmiešavač | jet booster |
| inštruktor zvárania | welding instructor |
| intenzita zápachu | odour intensity |
| irisové uzatváracie zariadenie | iris stop equipment |
| istené zapal'ovanie | cross-lighting |
| istené zapojenie regulátora | monitor and active governing |
| izobarická stavová zmena | isobaric change of state |
| izochorická stavová zmena | isochoric change of state |
| izolačná páska z plastu | plastic tape |
| izotermická stavová zmena | isothermal change of state |
| izotermický zásobník | isothermal storage vessel |
| ježkovanie za prevádzky | on-line pigging |
| kapacita zásobníka | capacity |
| kapacita zásobníka | storage capacity |
