| Source | Target | | piestový kompresor s vratným zdvihom | reciprocating compressor |
| piezoelektrický zapal'ovač | piezo unit |
| pištol'ový zapal'ovač | gas pistol lighter |
| plastická zóna | plastic range |
| plavebný žeriav | floating crane |
| plne automatické riadiace zariadenie | fully automatic controller |
| plniaca stanica stlačeného zemného plynu | refuelling station |
| plniaci stojan na stlačený zemný plyn | dispenser |
| plošné zat'aženie | surface loading |
| plošné zat'aženie horáka | port loading |
| plyn pre verejné zásobovanie | distributed gas |
| plyn pri atmosférickom tlaku | zero gas |
| plyn z čistiacich zariadení | sewage gas |
| plyn z doplnkového zdroja | augmentation gas |
| plyn z hlbokých ložísk | deep gas |
| plyn z medzikružia | bradenhead gas |
| plyn z odplynenia | gas from destructive distillation |
| plyn z reformácie | reformed gas |
| plyn z uhol'ného sloja | coal seam gas |
| plyn z vpustu | lock gas |
| plynojem so zapustenou nádržou | excavated holder |
| plynojem so zvislým vedením | column-guided gasholder |
| plynová bajonetová zásuvka | socket |
| plynová poduška z vtlačeného plynu | injected cushion gas |
| plynová prípojná zástrčka | bayonet |
| plynová zásuvka | bayonet socket |
| plynové poplašné zariadenie | gas alarm |
| Plynové zákony | Gas Laws |
| Plynové zariadenia a ich prevádzka | General Gas Engineering, Equipment and Operations |
| plynové zariadenie | installation |
| plynové zariadenie | type A appliance |
| plynové zariadenie pripojené na komín vzduch-spaliny | type C2 appliance |
| plynový závit | gas thread |
| počiatočné zásoby plynu | initial gasin place |
| podmienky zabudovania | installation specification |
| podnik obchodujúci so zemným plynom | merchant gas company |
| podzemný zásobník | underground storage facility |
| podzemný zásobník v sol'nej kaverne | salt dome cavity |
| pohotovostná zásoba náhradných dielov | stock control |
| poistka zapálenia | flame supervision device |
| poistný ventil so závažím | weight-loaded relief valve |
| poloautomatické riadiace zariadenie | semi-automatic controller |
| poloautomatické zapal'ovanie | semi-automatic ignition |
| polohové zváranie | position welding |
| polomer zakrivenia | radius of curvature |
| polostabilné hasiace zariadenie | mobile fire-fighting system |
| polostabilné postrekovacie zariadenie | mobile drench system |
| polytropická stavová zmena | polytropic change of state |
| pomer zásob a ročnej produkcie | R/P ratio |
| pomocná plošina k zapusteniu trubiek | stabbing board |
| pomocné regulačné zariadenie | auxiliary system |
| pomocné zapal'ovacie zariadenie | cross-lighting flame |
| pomocné zariadenia | appliance accessories |
| poplatok za koncesiu | franchise fee |
| poplatok za meranie | standing charge |
| poplatok za oprávnenie | franchise licence fee |
| poplatok za oprávnenie k prieskumu ložiska | annual payment |
| poplatok za prepravu | charge for the conveyance of gas |
| poplatok za pripojenie | connection charge |
| poplatok za pripojenie domu | turn-on charge |
