| Source | Target | | poplatok za rezervovanie plynu | gas inventory charge |
| poplatok za t'ažbu | production royalty |
| poškodenie cudzím zásahom | outside force damage |
| postrekovanie zásobníka | drenching |
| postup zvárania | welding procedure |
| postúpenie zmluvy (platby) | change of customer |
| posúdenie stavu zásob | stock valuation |
| posudzovanie vplyvu na životné prostredie | environmental impact assessment |
| potenciálna nová zmluva | prospective new customer contract |
| potrubie v združenom vlastníctve | jointly owned pipeline |
| potrubný zachycovač trhlín | crack stopper pipe |
| potrubný zámočník | pipe fitter |
| povlak z kameňouhol'ného dechtu | coal tar enamel coating |
| pozdåžne zváraná trubka | longitudinally welded pipe |
| pozdåžny zvar | longitudinal weld |
| pozorovací vrt pre kontrolu zásobníkového tlaku | storage delineation well |
| pračka so zvončekovými poschodiami | bubble-cap washer |
| pracovná skupina zváračov | firing line |
| prah zápachu | threshold concentration |
| práškové hasiace zariadenie | dry powder installation |
| pravdepodobné zásoby Z2 | probable reserves |
| právo zriadenia vecného bremena | wayleave |
| prchavé organické zložky | volatile organic compounds |
| prchavé zložky | volatile matter |
| prečerpanie plynu z uzavretého úseku(do iného úseku) | online compression |
| prechodová zóna | transition zone |
| prednostné zásobovanie | precedence of supply |
| prednostne zásobovaný trh | priority customers |
| predpokladané zásoby Z3 | hypothetical reserves (CA) |
| prepravná zmluva | transportation contract |
| prerážacia zemná raketa | moling tool |
| prerušitel'né zásobovanie plynom | interruptible gas |
| prešlahovací zapal'ovací horák | flashing pilot |
| pretláčacie zariadenie | pusher |
| prevádzková základňa | maintenance station |
| prevádzková zásoba | working gas |
| prevedenie zámeny v obvode | turn-in |
| priame získavanie sulfátu | direct ammonia recovery |
| priamočinný závažový regulátor | direct-acting weight loaded regulator |
| priaznivý pre životné prostredie | environmentally benign |
| pridanie výhrevnej zložky | enriching |
| prídavný zdvih | addition of lift |
| priemyselné plynárenské zariadenie | industrial gas equipment |
| priestor s nebezpečím výbuchu | hazard zone |
| prijímací terminál na skvapalnený zemný plyn | LNG import terminal |
| primárne opatrenia na zníženie NOx | fuel selection and conditioning |
| primárne opatrenia pre zníženie škodlivých látok | combustion modification |
| princíp zat'ažovania | loading principle |
| princíp zodpovednosti pôvodcu | polluter pays principle |
| prípojné zariadenia | service installation |
| prípravok pre zavedenie tesniaceho balóna | bag fork |
| prirodzené sadanie zeminy | consolidation |
| prírubová zvierka | flange clamp |
| protiradiačná zábrana | radiation wall |
| prúd z cudzieho zariadenia | impressed current |
| prúdový vzduchový zmiešavač | air jet mixer |
| prvá čast' záchytnej vane | primary impounding area |
| pyrometer na meranie celkového žiarenia | total radiation pyrometer |
| radarový detektor podzemných zariadení | ground probing radar |
| Raultov zákon | Raoult's law |
