| Source | Target | | náväzná zóna | contiguous zone |
| navrtávanie pôdy pre zistenie únikov | bar hole leak detection |
| navrtávanie potrubia za prevádzky | hot tapping |
| neobnovitel'ný zdroj energie | non-renewable source of energy |
| neoverené zásoby | undiscovered reserves |
| neprerušitel'ná zmluva | firm contract |
| nepreukázané zásoby | unproven reserves |
| nepriame získavanie sulfátu | indirect ammonia recovery |
| nepriepustný zvar | seal weld |
| neupravený zemný plyn | crude natural gas |
| nízkokalorický skvapalnený zemný plyn | lean LNG |
| nulový t'ah | zero draught |
| obchod so zemným plynom | natural gas trade |
| objem zásobníka | holder capacity |
| objemové zúčtovanie | volumetric billing |
| oblast' zámeny | conversion sector |
| oblast' zmiešavania | mixing zone |
| oblastný rozvodný závod | regional transmission company |
| oblúk vyrobený za tepla | fire-bend |
| obnovitel'ný zdroj energie | renewable source of energy |
| obsah prchavých zložiek | volatile matter content |
| obsypový a zásypový materiál | backfill |
| obvodový zvar | circumferential weld |
| ochrana zapal'ovacieho plameňa | pilot cover |
| ochrana životného prostredia | environmental protection |
| ochranné pásmo | safety zone |
| odber tlaku pred škrtiacím zariadením | upstream pressure tap |
| odber tlaku za clonou | downstream pressure tap |
| odberné zariadenie | consumer's installation |
| oddel'ovací zemný val | separation kerb |
| odfukové zariadenie | pressure relief station |
| odfukové zariadenie | venting system |
| odl'ahčená žiaruvzdorná tehla | lightweight refractory |
| odolnost' proti znečisteniu | fouling resistance |
| odorizačné zariadenie | odorisation plant |
| odparovač skvapalneného zemného plynu | LNG vaporizer |
| odporové zváranie | electric resistance welding |
| odsávacie zariadenie | mechanical exhaust system |
| odstavenie bez zablokovania | trip without reset |
| odstavenie z prevádzky | decommissioning |
| odstavovací zapal'ovací horák | alternating pilot |
| odvod spalín zo zapal'ovacieho horáka | pilot vent |
| ohrievač vody v skupine súpravy zásobníkov | circulator |
| okuliarová záslepka | spectacle plate |
| oneskorené zapal'ovanie | slow ignition |
| orientačná značka | pipeline marker |
| orientačná značka pre leteckú kontrolu | aerial marker |
| osobitný zmluvný odberatel' | contract customer |
| otvor zabezpečujúci t'ah | relief opening |
| overené zásoby Z1 | proven reserves |
| oxidačná zóna | combustion zone |
| označenie overovacou značkou | stamping |
| palivový článok s elektrolytom z taveného uhličitanu | molten carbonate fuel cell |
| parný reforming zemného plynu | steam-methane reforming plant |
| parotesná zábrana | vapour barrier |
| pásmo nízkoteplotnej karbonizácie | carbonization zone |
| pásmo zápalnosti | explosive range |
| penové hasiace zariadenie | foam installation |
| periodické zúčtovávanie | cycle billing |
| petrografické zložky | petrographic constituents |
