| Source | Target | | jednohrdlový plynoměr | gazomierz jednoprzewodowy |
| jednorázové balení | jednorazowy pojemnik gazu płynnego |
| jednotka spalovacího motoru | układ rozruchu silnika gazowego |
| kalibrační plyn | gaz wzorcowy |
| kalový plyn | gaz fermentacyjny |
| karbonizační plyn | gaz węglowy |
| karburovaný vodní plyn | gaz wodny karburyzowany |
| koeficient stlačitelnosti plynu | współczynnik objętości złoża gazu |
| kogenerace se spalovací turbinou | system kogeneracji z turbiną gazową |
| kogenerační výtopna s plynovým motorem | elektrociepłownia kontenerowa z silnikiem gazowym |
| koksárenský plyn | gaz koksowniczy |
| kombinovaná kaskáda kotlů | zintegrowany system gazowy |
| kombinovaný sporák | kuchenka gazowo - elektryczna |
| komerční plynový spotřebič | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości |
| kompozitní láhev | butla gazowa wzmocniona z kompozytu |
| kompresor poháněný plynovým motorem | sprężarka z silnikiem gazowym |
| kompresorový agregát s plynovým spalovacím motorem | sprężarka z wewnętrznym silnikiem gazowym |
| kondensační rozklad plynů | rozdzielanie gazu |
| kondenzáty zemního plynu | kondensat gazu ziemnego |
| kondicionování plynu | kondycjonowanie gazu |
| konkurence mezi dodavateli plynu | konkurencja dostawców gazu |
| kontakt plyn-ropa | powierzchnia rozdziału gaz-ropa |
| kontrola plynovodu | nadzór (stały) gazociągu |
| korekční součinitel reálného plynu | współczynnik ściśliwości gazu |
| kotvený spotřebič | odbiornik gazu |
| krychloměr | stanowisko dzwonowe do wzorcowania gazomierzy |
| krycí plyn | poduszka gazowa |
| kryt plotny | pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu |
| kulový plynojem | zbiornik gazu kulisty |
| kyselý zemní plyn | gaz ziemny kwaśny |
| láhev na zkapalněný PB | butla gazu płynnego |
| lahvovaný plyn | paliwo gazowe w butlach |
| magistrální plynovod | gazociąg dalekosiężny |
| měchový plynoměr | gazomierz mieszkowy |
| membránový plynoměr | gazomierz suchy |
| měření množství plynu | pomiar przepływu gazu |
| měrná spotřeba plynu | zużycie gazu jednostkowe |
| měrné přepravní náklady | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| městská předávací stanice | stacja przekazania gazu |
| metan z uhelných slojí | gaz z pokładów węgla |
| metanové hospodářství | system energetyczny bazujący na gazie ziemnym |
| mezizásobník | zbiornik gazu rejonowy (pośredni) |
| mezní zkušební plyn | gaz graniczny |
| migrace plynu | migracja gazu |
| mísicí stanice zemního plynu | mieszalnia gazu ziemnego |
| místní množství plynu | ilość gazu w złożu |
| místní plynárenský podnik | przedsiębiorstwo dystrybucji gazu |
| místo dodávky | stacja dostawy i odbioru gazu |
| množství plynu | ilość gazu |
| množství plynu pro vytápění | ilość gazu do ogrzewania |
| mobilní plnící stanice stlačeného zemního plynu | przewoźna stacja tankowania gazem ziemnym |
| mokrý plynojem se svislým vedením | zbiornik gazu z prowadnicą pionową |
| mokrý plynoměr | gazomierz mokry |
| mokrý zkušební plynoměr | wzorcowy gazomierz bębnowy |
| montáž potrubí | budowa gazociągów |
| motor na zemní plyn | silnik na gaz ziemny |
| motorový PB | gaz płynny silnikowy |
| náhradní energie | substytut gazu |
| náhradní plyn | gaz wymienny |
| náhradní zemní plyn | gaz ziemny sztuczny |
