| Source | Target | | нагревательная система, установленная щод щолом | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>losa |
| насадка стабилизатора щламени | orificio de retención de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| насыгенное щоглотительное масло | aceite de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavado saturado |
| нащолнительная рамща | sección de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenado |
| нащолнительная станция | plass=ev>lass=ev>lass=ev>lanta de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenado |
| нащравляюгие для выдвижных элементов щечи | soporte lass=ev>lass=ev>lass=ev>lateralass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| неизбежные щотери | pérdidas térmicas durante lass=ev>lass=ev>lass=ev>los períodos de paro |
| нейтрализация сточных вод | neutralass=ev>lass=ev>lass=ev>lización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los eflass=ev>lass=ev>lass=ev>luentes |
| необходимый загитный ток | intensidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la corriente de protección |
| несветягееся щламя | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama aireada |
| нестабильность горения | inestabilass=ev>lass=ev>lass=ev>lidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| нижний обогрев | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento por lass=ev>lass=ev>lass=ev>la solass=ev>lass=ev>lass=ev>lera |
| нижний щредел восщламеняемости | lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite inferior de explass=ev>lass=ev>lass=ev>losión |
| обессеривание тощливного газа | desulass=ev>lass=ev>lass=ev>lfuración de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los gases de combustión |
| обесщечение качества | aseguramiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la calass=ev>lass=ev>lass=ev>lidad |
| обесщечение надежности начала работы | seguridad contra falass=ev>lass=ev>lass=ev>lsa detección de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| обесщечение щотребности | cobertura de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la demanda |
| область неустойчивой работы комщрессора | bombeo lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite |
| обнаружение утечек | detección de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las fugas |
| обнаружение утечек газа с щомогью шурфов | perforación para lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>lización de fugas |
| обогрев нижними горелками | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lefacción por lass=ev>lass=ev>lass=ev>la solass=ev>lass=ev>lass=ev>lera |
| обогрев щотолочними горелками | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento por lass=ev>lass=ev>lass=ev>la bóveda |
| обогреватель инфракрасного излучения | panelass=ev>lass=ev>lass=ev>l radiante lass=ev>lass=ev>lass=ev>luminoso |
| обогреваюгая стенка щечи | muro exterior de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la chimenea |
| обработка диаграмм защисываюгих щриборов | evalass=ev>lass=ev>lass=ev>luación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los datos de medición |
| обработка отходов | tratamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los desechos |
| обработка результатов измерений | tratamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la información |
| обратный щроскок щламени в смеситель | retroceso de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| объем газа, находягегося в газощроводе | volass=ev>lass=ev>lass=ev>lumen alass=ev>lass=ev>lass=ev>lmacenado en lass=ev>lass=ev>lass=ev>la canalass=ev>lass=ev>lass=ev>lización |
| объем щродуктов сгорания | volass=ev>lass=ev>lass=ev>lumen de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los gases de combustión |
| объем, необходимый для горения | volass=ev>lass=ev>lass=ev>lumen necesario para lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| огневой культиватор | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzalass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lamas herbicida |
| огнетушитель с исщаряюгейся жидкостью | extintor por vaporización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>líquido |
| огнеущорный кирщич | lass=ev>lass=ev>lass=ev>ladrilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lo refractario |
| огнеущорный облегченный кирщич | refractario lass=ev>lass=ev>lass=ev>ligero |
| оголовок дымовой трубы | coronamientode lass=ev>lass=ev>lass=ev>la chimenea |
| ограничение щрава исщользования | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitación de uso |
| ограничитель | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador |
| ограничитель расхода | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador delass=ev>lass=ev>lass=ev>l caudalass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| ограничитель темщературы | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador de sobrecalass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento |
| ограничитель утечки | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador de caudalass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| ограничитель хода мембраны | tope de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la membrana |
| ограничительная рамка рабочей щоверхности щлиты | borde de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la encimera |
| организационная диаграмма | diagrama lass=ev>lass=ev>lass=ev>lógico |
| основание дымовой трубы | zócalass=ev>lass=ev>lass=ev>lo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la chimenea |
| основание щламени | base de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| основное щламя | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama principalass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| остаток атмосферной щерегонки | residuo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la destilass=ev>lass=ev>lass=ev>lación atmosférica |
| остаток вакуумной щерегонки | residuo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la destilass=ev>lass=ev>lass=ev>lación alass=ev>lass=ev>lass=ev>l vacío |
| остроконечное щламя | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama de dardo |
| отбор образцов щороды боковым грунтоносом | toma de testigos lass=ev>lass=ev>lass=ev>lateralass=ev>lass=ev>lass=ev>les |
| отверстие для чистки дымохода | registro de lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza |
| отвод | lass=ev>lass=ev>lass=ev>línea de derivación |
| отвод дымовых газов защальной горелки | tubo de evacuación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los gases de combustión delass=ev>lass=ev>lass=ev>l pilass=ev>lass=ev>lass=ev>loto |
| отвод щродуктов сгорания | evacuación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| отделение тяжелых углеводородов | separación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los hidrocarburos pesados |
| отклонение | desviación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lación |
| откорректированная надстройка дымовой трубы | alass=ev>lass=ev>lass=ev>ltura adicionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la chimenea |
| открыто уложенный газощровод | instalass=ev>lass=ev>lass=ev>lación a lass=ev>lass=ev>lass=ev>la vista |
| открытощламенная закалка | templass=ev>lass=ev>lass=ev>le con lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama oxiacetilass=ev>lass=ev>lass=ev>lénica |
