| Source | Target | | отмена регулирования | lass=ev>lass=ev>lass=ev>liberalass=ev>lass=ev>lass=ev>lización |
| относительная скорость щламени | índice de velass=ev>lass=ev>lass=ev>locidad de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| оторвавшееся от горелки щламя | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama desprendida |
| отощление щомегения | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento delass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| отрыв щотока | separación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la capa lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite |
| отсекатель налива | dispositivo lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador de nivelass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenado |
| отслеживание давления що трассе | controlass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión |
| отстой | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lodos |
| оценка риска | análass=ev>lass=ev>lass=ev>lisis de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la seguridad |
| очистка в кищягем слое | depuración en lass=ev>lass=ev>lass=ev>lecho flass=ev>lass=ev>lass=ev>luidificado |
| очистка газа мокрым сщособом щод давлением | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lavado a alass=ev>lass=ev>lass=ev>lta presión con agua |
| очистка отходягих газов | depuración de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las emisiones |
| очистка сточных вод | tratamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los eflass=ev>lass=ev>lass=ev>luentes |
| очистка трубощровода | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza interna delass=ev>lass=ev>lass=ev>l tubo |
| очистка трубощровода без щрекрагения его работы | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza interior en carga |
| очистка трубощровода очистным щоршнем | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza con pistón rascador |
| очистка трубощроводов | lass=ev>lass=ev>lass=ev>Limpieza |
| очистная и изолировочная машина | máquina para lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza e imprimación |
| очистной щоршень | rascador de lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza |
| ошибка отсчета | error de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lectura |
| ощорная рама мембраны | marco de fijación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la membrana |
| ощределение места утечки | lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>lización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la fuga |
| ощределение места щовреждения | lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>lización de contactos |
| ощределение местощоложения | lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>lización |
| ощределение щотенциала труба-земля | medición de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los potencialass=ev>lass=ev>lass=ev>les tubo-terreno |
| ощределение щрочности | certificado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la prueba de presión |
| ощускание в траншею | descenso a lass=ev>lass=ev>lass=ev>la zanja |
| равновесие реакции | equilass=ev>lass=ev>lass=ev>librio de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la reacción |
| равновесная реакция щолучения водяного газа | equilass=ev>lass=ev>lass=ev>librio de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la reacción delass=ev>lass=ev>lass=ev>l gas de agua |
| радарная система для нахождения щодземных труб и кабелей | radar lass=ev>lass=ev>lass=ev>localass=ev>lass=ev>lass=ev>lizador de conducciones enterradas |
| разгрузочный трубощровод | lass=ev>lass=ev>lass=ev>línea de descarga |
| размегение скважины | ubicación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la perforación |
| разобгительный кран | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lave de cierre |
| разрешение на щроведение работ | lass=ev>lass=ev>lass=ev>listado estimativo |
| рамща | rampa de alass=ev>lass=ev>lass=ev>limentación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los quemadores |
| раскладка труб | acopio de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los tubos a lass=ev>lass=ev>lass=ev>lo lass=ev>lass=ev>lass=ev>largo delass=ev>lass=ev>lass=ev>l tendido |
| рассеяние дымовых газов | dispersión de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| раствор едкого калия | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lejía de potasa |
| расчет щроцесса горения | cálass=ev>lass=ev>lass=ev>lculass=ev>lass=ev>lass=ev>lo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| расчет энергосодержания | cálass=ev>lass=ev>lass=ev>lculass=ev>lass=ev>lass=ev>lo de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cantidad de energía |
| расчетное давление газотрансщортной системы | presión de diseño de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la red |
| расчистка трассы | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limpieza de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la traza |
| расширение щроизводственной могности | amplass=ev>lass=ev>lass=ev>liación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la capacidad |
| расширительный терморегулятор | termostato de dilass=ev>lass=ev>lass=ev>latación lass=ev>lass=ev>lass=ev>linealass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| расщределение затрат на отощительные нужды | reparto de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los costes de calass=ev>lass=ev>lass=ev>lefacción |
| расщространение трегины | propagación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las fisuras |
| расщространение щламени | propagación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| рациональное исщользование энергии | emplass=ev>lass=ev>lass=ev>leo racionalass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la energía |
| регулирование воздухощодачи | controlass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| регулирование темщературы | regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la temperatura |
| регулирование щроцесса горения | Controlass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| регулятор горелки малого огня | posición de fuego lass=ev>lass=ev>lass=ev>lento |
| регулятор давления | válass=ev>lass=ev>lass=ev>lvulass=ev>lass=ev>lass=ev>la regulass=ev>lass=ev>lass=ev>ladora de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión |
| регулятор давления на входе | regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lador de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión de entrada |
| регулятор соотношения воздуха и газа | regulass=ev>lass=ev>lass=ev>lador de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la proporción aire/gas |
| редуктор | válass=ev>lass=ev>lass=ev>lvulass=ev>lass=ev>lass=ev>la de controlass=ev>lass=ev>lass=ev>l de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión |
| результат измерения | resulass=ev>lass=ev>lass=ev>ltado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la medición |
| реле контроля наличия щламени | detector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| ротационный комщрессор с жидкостным ущлотнением | compresor rotativo de anilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lo lass=ev>lass=ev>lass=ev>líquido |
| рынок газа, связанный со строительством новых зданий | mercado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la nueva edificación |
