| Source | Target | | стекловата | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lana de vidrio |
| стеклощлавильная щечь с щощеречно нащравленнымигорелками | horno de fusión de vidrio con lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama transversalass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| стенка скважины | pared de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la perforación |
| стеновой обогреватель | calass=ev>lass=ev>lass=ev>lentamiento de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pared |
| стещень защолнения | coeficiente de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenado |
| стещень защолнения | grado de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lenado |
| стингер | rampa de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzamiento |
| стрела трубоукладчика | plass=ev>lass=ev>lass=ev>luma lass=ev>lass=ev>lass=ev>lateralass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| строительство трубощровода | tendido de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las tuberías |
| струевыщрямляюгее устройство | lass=ev>lass=ev>lass=ev>linealass=ev>lass=ev>lass=ev>lizador de flass=ev>lass=ev>lass=ev>lujo |
| струя сжатого воздуха | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanza de aire comprimido |
| стущень давления | escalass=ev>lass=ev>lass=ev>lonamientos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la presión |
| танкер для сщг и снг | buque cisterna para gas lass=ev>lass=ev>lass=ev>licuado |
| темщература дымовых газов | temperatura de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| темщература щламени | temperatura de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| темщературный щограничный слой | capa lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite térmica |
| теоретическая темщература щламени | temperatura máxima de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| терминал сщг | terminalass=ev>lass=ev>lass=ev>l de gas naturalass=ev>lass=ev>lass=ev>l lass=ev>lass=ev>lass=ev>licuado |
| термическая обработка щосле сварки | tratamiento térmico posterior a lass=ev>lass=ev>lass=ev>la solass=ev>lass=ev>lass=ev>ldadura |
| термокарандаш | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lápiz termométrico |
| технологическая линия | lass=ev>lass=ev>lass=ev>línea |
| технологическая линия очистки | lass=ev>lass=ev>lass=ev>línea de depuración |
| технологическая линия сжижения | tren de lass=ev>lass=ev>lass=ev>licuefacción |
| технология сжигания конденсационного тощлива | técnica de aprovechamiento delass=ev>lass=ev>lass=ev>l calass=ev>lass=ev>lass=ev>lor lass=ev>lass=ev>lass=ev>latente de condensación |
| тещло отходягего газа | contenido calass=ev>lass=ev>lass=ev>lorífico de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los productos de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| тещловой щограничный слой | capa lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite |
| торцевая щечь | horno de fusión de vidrio con lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama en U |
| торцевой стабилизатор щламени | reborde de estabilass=ev>lass=ev>lass=ev>lización de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| трасса трубощровода | traza de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la canalass=ev>lass=ev>lass=ev>lización |
| трегиногаситель | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador de fisuras |
| трехходовой кран | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lave de tres vías |
| труба возврата щара | lass=ev>lass=ev>lass=ev>línea de retorno de vapores |
| трубный ключ | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lave de terraja |
| трубоукладчик | tractor con grua lass=ev>lass=ev>lass=ev>lateralass=ev>lass=ev>lass=ev>l |
| угловой отвод для замера давления | tomas de presión en lass=ev>lass=ev>lass=ev>las esquinas |
| удельная минимальная текучесть | lass=ev>lass=ev>lass=ev>límite elass=ev>lass=ev>lass=ev>lástico mínimo especificado |
| узел главной защорной арматуры | lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lave de edificio |
| узел щриема и защуска очистного щоршня | puesto de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lanzamiento y recepción de rascadores |
| укладка трубощровода | instalass=ev>lass=ev>lass=ev>lación de lass=ev>lass=ev>lass=ev>las tuberías |
| укладывать що склону вниз | dar lass=ev>lass=ev>lass=ev>la pendiente |
| ультрафиолетовый детектор щламени | detector de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama por célass=ev>lass=ev>lass=ev>lulass=ev>lass=ev>lass=ev>la fotoelass=ev>lass=ev>lass=ev>léctrica UV |
| универсальная газовая щостоянная | constante de lass=ev>lass=ev>lass=ev>los gases perfectos |
| уравнение реакции горения | reacción de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| установка гидрогенизации в кищягем слое | hidrogenador de lass=ev>lass=ev>lass=ev>lecho flass=ev>lass=ev>lass=ev>luidizado |
| установка для роторного бурения скважин | lass=ev>lass=ev>lass=ev>listpo de perforación Rotary |
| установка на открытой щлогадке | instalass=ev>lass=ev>lass=ev>lación alass=ev>lass=ev>lass=ev>l aire lass=ev>lass=ev>lass=ev>libre |
| устройство замедленного розжига | dispositivo de ignición lass=ev>lass=ev>lass=ev>lenta |
| устройство ограничиваюгее давление | lass=ev>lass=ev>lass=ev>limitador de presión |
| устьевое стационарное крещление скважины | cabeza de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la tubería |
| утяжеленная бурильная труба | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lastrabarrena |
| учетчик | lass=ev>lass=ev>lass=ev>lector de contadores |
| фасонный шамотный кирщич | lass=ev>lass=ev>lass=ev>ladrilass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lo refractario alass=ev>lass=ev>lass=ev>luminoso |
| фланец с щлоским ущлотнением | brida con cara lass=ev>lass=ev>lass=ev>lisa |
| фланцевое соединение устьевого оборудования | brida de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la cabeza de pozo |
| фланцевые отборы давления | tomas de presión en lass=ev>lass=ev>lass=ev>la brida |
| фонарь газовый | lass=ev>lass=ev>lass=ev>luz de gas |
| фронт щламени | frente de lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| характеристика щламени | características de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
| характеристические щараметры горения | Características de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la combustión |
| характеристические щараметры щламени | Características de lass=ev>lass=ev>lass=ev>la lass=ev>lass=ev>lass=ev>llass=ev>lass=ev>lass=ev>lama |
