DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Spanish glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
interferencela interferencia
intervaldescanso, medio tiempo
jerseyla camiseta, el jersey
keeperportero
kickpatada
kickdar una patada
kick the ballchutar
kick-offsaque de salida
kick-offuna patada inicial
kickoffla patada, el saque
la temporada regular, la campañaregular season
laws of the gamereglas de juego
leadventaja, ir ganando
leagueliga
leaguela liga
left flankbanda izquierda
left-backlateral izquierdo
left-foot shotzurdazo, izquierdazo, disparo con la pierna izquierda
leg (as in half of a two-legged tie)partido (de ida o de vuelta en una competición del k.o.)
levantar la copa/el trofeoto lift the cup/trophy
levellergol de empate
líbero/barredorsweeper
ligaleague
line of scrimmagela línea de golpeo, línea de ataque
linesmanjuez de línea
line-upalineación
lineup (only the players who appear on the pitch)la alineación
lineup (regular players + the substitute bench)la plantilla
loan dealuna cesión
local derbyenfrentamiento de dos equipos vecinos
locker roomel vestuario
managerentrenador y secretario técnico
managerentrenador
manoeuvre the ballhacer un regate
masseurel masajtisa
matchpartido
Mexican wavela ola (de estadio)
midfieldcentro del campo
midfield playercentrocampista
midfieldercentrocampista, medio
movejugada
movetraspaso
national team(la) selección
near postprimer palo
netred
neutral zonela zona neutral
offenseel ataque
offsidefuera de juego, la posición adelantada
on loan (player)cedido (jugador)
on papera priori
one-two, do a one-twopared, tirar una pared
open goala puerta vacía (sin portero)
opposing teamel equipo contrario
opposing teamequipo adversario
out of boundsfuera de límites, fuera del campo
overtimeel suplementario, el tiempo extra
own goalgol en propia puerta
own goalel autogol/gol en contra/ gol en propia meta
own goalpropia meta
paceritmo (del juego), tempo (del partido)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership