| Source | Target | | alphabetic code | буквенный код |
| alphabetical rubrication | литерация |
| alphanumeric character | буквенно-цифровой знак |
| alphanumeric character set | набор буквенно-цифровых знаков |
| alphanumeric code | буквенно-цифровой код |
| alphanumeric display | алфавитно-цифровой дисплей |
| alphanumeric sort | сортировка по алфавиту |
| already connected | соединение произведено |
| already exists | уже существует |
| already installed | (программа или функция) уже установлена |
| already running clipboard | буфер (клипбоард) уже запущен |
| already running Control Panel | контрольная панель уже загружена |
| Alt | регистровая клавиша Alt |
| alternate | чередовать, переставлять, переменный, чередующийся |
| alternate mode | режим попеременного доступа |
| alternation | изменение, преобразование |
| Altsys Fontormatic | программа преобразования шрифтов |
| Altsys Metamorphosis | программа преобразования шрифтов |
| ALU (arithmetic and logic unit; arithmetic unit; AU) | арифметико-логическое устройство, арифметическое устройство, АЛУ, АУ |
| Alvey Programme | программа Alvey |
| AM (amplitude modulation) | амплитудная модуляция |
| ambiguous grammar | неоднозначная грамматика |
| amendment | исправленная версия, изменение, поправка |
| amendment record | запись файла изменений |
| American Federation of Information Processing Societies, Inc. (AFIPS) | Американская федерация обществ по обработке информации |
| American National Standards Institute (ANSI) | АНИС: Американский национальный институт стандартовAmerican National Standards Institute (Systems Planning and Requirements |
| American standard code for information interchange (ASCII) | Американский стандартный код для обмена информацией |
| Amount read less than size header | Считано меньше, чем указано в заголовке |
| ampersand | амперсанд, символ «&» |
| amplitude | амплитуда |
| amplitude modulation (AM) | амплитудная модуляция |
| amplitude quantization | амплитудное квантование |
| An error has occurred sending the command to the application | Во время приема команды приложением произошла ошибка |
| An error has occurred while printing | Ошибка произошла при печати |
| an internal failure has occupied | внутренняя ошибка |
| analog computer | аналоговая ЭВМ |
| analog signal | аналоговый сигнал |
| analog-to-digital converter (A/D converter; ADC) | аналого-цифровой преобразователь (АЦП) |
| analysing directory structure | анализ структуры каталога |
| analysing DOS boot record | анализ таблицы загрузочной записи DOS |
| analysing file allocation tables | анализ таблицы размещения файлов |
| analysis of variance | дисперсионный анализ |
| Analytical Engine | аналитическая машина |
| analyzer | анализатор |
| ancestor (of a node in a tree) | предок (узла дерева) |
| ancestor directory | каталог верхнего уровня |
| anchor | связь, зацепить, зафиксировать |
| anchor point | точка привязки |
| anchored | фиксированный |
| ancillary control processor (ACP) | вспомогательный управляющий процессор |
| AND gate | элемент "И", электронный логический элемент |
| AND operation | операция "И" |
| angle | угол, символ «больше» (>) или «меньше» (<), угловые скобки, ломаные скобки |
| angle between items | угол между элементами |
| angle for crosshatch lines (default) | угол наклона линии штриховки (значение по умолчанию) |
| angle for pattern | угол наклона шаблона |
| animation | мультипликация |
| annex | приложение |
| annex memory | буферная память, буферное запоминающее устройство (ЗУ) |
| annotate | комментировать, снабжать замечаниями, аннотировать |
