| Source | Target | | a chiusura ermetica contro il gas | gas-tight, hermetically sealed |
| a prova di false manovre | fool-proof |
| abbagliamento | glare, dazzle |
| abbattimento delle polveri | dust control, dust suppression |
| abbigliamento a prova di acido | acid-proof clothing |
| abbigliamento ampio | loose clothing |
| abbigliamento protettivo, abbigliamento di sicurezza | protective clothing, safety clothing |
| abbigliamento resistente all'azione degli agenti atmosferici | weather-protective clothing, weather-proof clothing |
| aberrazione cromosomica | chromosomal aberration |
| abiti da lavoro | work clothes |
| abito riflettente, abito termoriflettente | reflective suit, heat-reflecting suit |
| aborto spontaneo | spontaneous abortion |
| acantosi | acanthosis |
| accensione | ignition |
| accensione a scintilla | spark ignition |
| accettazione dell'utente | user acceptance |
| acclimatazione al calore | heat acclimatisation |
| acclimatizzazione | acclimatisation |
| acromatopsia | colour blindness, achromatopia, achromatopsia |
| acroneurosi | acroneurosis |
| acropatia | acropathy |
| actinomicosi | actinomycosis |
| acufeni | tinnitus, ringing in the ears |
| acuità visiva | visual acuity |
| acutezza uditiva, sensibilità nell'ascolto | hearing acuity, auditory acuity, hearing sensitivity |
| adattamento al lavoro | adaptation to work |
| adattamento al rumore | noise adaptation, adaptation to noise |
| adattamento al viso | fit (respirators), facefit |
| adattamento cromatico | chromatic adaptation |
| adattamento del lavoro all'uomo | adaptation of work to man |
| addetto al pronto-soccorso | first-aid attendant |
| addetto alla fune di salvataggio | lifeline attendant |
| aerosol, spray | aerosol, spray |
| affaticamento nervoso, affaticamento psicologico | nervous fatigue, psychological fatigue |
| affaticamento uditivo | auditory fatigue |
| affezione respiratoria allergica | allergic respiratory disorder |
| affidabilità | reliability, dependability |
| afflusso d'acqua | inrush of water (mining) |
| agente antinebbia | antifogging compound, antifogging agent |
| agente biologico | biological agent |
| agente chimico | chemical agent |
| agente disinfettante | disinfection agent, disinfectant |
| agente emotossico | haemotoxic agent |
| agente fisico | physical agent |
| agente nocivo | harmful agent |
| agente ossidante | oxidising agent |
| agente patogeno | pathogenic agent |
| agente riducente | reducing agent |
| agente umettante | wetting agent |
| agranulocitosi | agranulocytosis |
| albero dei guasti | fault tree, causal tree |
| aleukia | aleukia |
| alimentazione ad ossigeno (respiratori) | oxygen feed (respirators) |
| alimentazione automatica | automatic feed |
| alimentazione di aria (respiratori) | air supply (respirators) |
| alimentazione elettrica di emergenza | emergency current supply, emergency power supply |
| allarme di incendio | fire alarm |
| allarme di sicurezza | safety alarm |
| allenamento fisico | physical training |
| allergene da contatto | contact allergen |
