| Source | Target | | cardiotachimetro | cardiotachometer |
| carica elettrostatica | electrostatic charge, static accumulation, static charge |
| caricamento | loading |
| caricatore (miniere) | onsetter (mines) |
| carico corporeo | body burden |
| carico del vento | wind load |
| carico di lavoro (fisico) | workload (physical) |
| carico di progetto | design load |
| carico di prova | test load |
| carico di rottura | breaking load |
| carico fisico | physical load |
| carico massimo | maximum load |
| carico utile, carico dinamico | live load |
| carta psicrometrica | psychrometric chart |
| cartuccia di iperossido di potassio | potassium superoxide canister |
| cartuccia filtrante (respiratori) | filter cartridge (respirators), insert filter |
| cartuccia generatrice di ossigeno (respiratori) | oxygen-generating cartridge (respirators) |
| casco antirumore | helmet type hearing protector, acoustical helmet |
| casco con lampada (miniere) | headlamp (mines), cap lamp |
| casco per sabbiatura | abrasive-blasting helmet |
| cassa d'insonorizzazione | sound-proofing enclosure, noise reduction enclosure |
| cassetta di pronto soccorso | first-aid kit |
| cataratta da colpo di fulmine | lightning stroke cataract |
| cataratta da dinitrofenolo | dinitrophenol cataract |
| cataratta da microonda | microwave cataract |
| cataratta da radiazione, cataratta da irradiazione | radiation cataract, irradiation cataract |
| cataratta da raggi X | X-ray cataract, Roentgen-ray cataract |
| cataratta da trinitrotoluolo, cataratta da TNT | trinitrotoluene cataract, TNT cataract |
| cataratta di origine elettrica | electric cataract |
| cataratta tossica | toxic cataract |
| catarifrangente | cat's eye reflector |
| catastrofe | disaster, catastrophe |
| categoria radiologica | radiological category |
| catrame di carbon fossile | coal tar |
| causa di forza maggiore | act of God |
| causa di incidente, causa di infortunio | accident cause |
| causa diretta (di incidente) | direct cause (of accident) |
| caustico | caustic |
| cavitazione polmonare (pneumoconiosi) | pulmonary cavitation (pneumoconiosis) |
| cavo di sospensione | suspension rope |
| cecità notturna | nigth blindess, nyctalopia |
| cerchi di sicurezza (scale) | safety hoops (ladders) |
| certificato di approvazione | certificate of approval |
| certificato di attitudine professionale | certificate of competency |
| certificato di conformità | certificate of conformity |
| certificato di idoneità fisica | certificate of fitness |
| certificato di idoneità per brillatore | blaster's certificate, shotfirer's certificate |
| certificazione di conformità | certification of conformity |
| cestello sospeso | aerial basket |
| cheratite da fibra di vetro | glass-fibre keratitis |
| cheratite da viscosa | artificial silk keratitis |
| cheratite dei pulitori di mobili (francesi) | French polishers' keratitis |
| cheratocongiuntivite epidemica | epidemic keratoconjunctivitis, shipyard conjunctivitis |
| cheratosi | keratosis |
| chiazzatura cutanea | skin mottling |
| chinesiologia | kinesiology |
| chiusura di blocco | lock-out |
| chiusura di sicurezza | safety locking |
| cianosi | cyanosis |
| cinetosi, mal di mare | motion sickness, kinetosis, sea sickness |
