| Source | Target | | ventosa (per lavoro alla pressa) | suction cup (for press work), suction pad |
| vernice luminescente | luminous paint |
| verruche dei mungitori | milkers' warts |
| versamento, traboccamento | spill |
| vertigine, capogiro, barcollamento | vertigo, dizziness, giddiness, staggers |
| vescicolazione | vesiculation |
| vestito di protezione ignifugo | flameproof protective clothing |
| vestito protettivo ritardante di fiamma | flame-retardant protective clothing |
| via di fuga | escape route |
| via di introduzione (tossicologia) | route of entry (toxicology) |
| via di passaggio | aisleway, passageway |
| vibrazione | vibration |
| vibrazione mano-braccio | hand-arm vibration, HAV |
| vibrazione per corpo intero | whole-body vibration |
| vigilanza, allerta | vigilance, alertness |
| visita medica preventiva | pre-employment medical examination |
| visore (casco), visiera | visor (headgear), peak |
| voltaggio di avviamento | let-go voltage |
| volume a marea | tidal volume |
| volume d'aria per persona | air space per person |
| volume di chiusura (polmone) | closing volume (lung) |
| volume di espirazione forzata | forced expiratory volume, FEV |
| volume di espirazione forzata in un secondo,FEV 1 | forced expiratory volume for the first second, FEV 1 |
| volume di inspirazione forzata | forced inspiratory volume |
| volume di riserva espiratoria | expiratory reserve volume, ERV |
| volume di riserva inspiratoria | inspiratory reserve volume |
| volume residuo, RV | residual volume, RV |
| volume/minuto respiratorio, volume/minuto | respiratory minute volume, minute volume, ventilatory |
| zavorra centrale | central ballast (cranes) |
| zincosi | zincosis |
| zona di benessere | comfort zone |
| zona di disagio | discomfort zone |
| zona di respirazione | breathing zone |
| zona di smaltimento dei rifiuti | waste disposal area |
| zona pericolosa | danger zone |
| zoonosi, malattia di origine animale trasmissibile all'uomo | zoonosis, animal-borne disease, disease transmissible from animal to man |
