| Source | Target | | cinghia sottopelvica, cinghia per gamba | sub-pelvic harness, leg strap |
| cintura di sicurezza | safety belt, industrial belt |
| cintura per il corpo | waist belt, body belt |
| citotossicità, azione citotossica, effetto citotossico | cytotoxicity, cytotoxic action, cytotoxic effect |
| classificazione radiologica | radiological classification |
| clearance polmonare | lung clearance, ciliary clearance, pulmonary clearance |
| cloracne, prurito da acne, esantema da cavo | chloracne, blackhead itch, cable rash |
| coalescenza (pneumoconiosi) | coalescence (pneumoconiosis) |
| cocancerogeno | cocarginogen |
| codice di buona pratica professionale | Code of Practice |
| codice di lavoro | labour code |
| codice di sicurezza | safety code |
| codifica del colore, identificazione del colore | colour coding, colour identification |
| coefficente di espansione | expansion ratio (extinguishing foam) |
| coefficiente d'assorbimento | absorption coefficient |
| coefficiente d'assorbimento acustico | acoustic absorption coefficient |
| coefficiente di attenuazione (acustica) | attenuation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di attenuazione, fattore di attenuazione | damping coefficient, damping factor |
| coefficiente di dissipazione (acustica) | dissipation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di propagazione (acustica) | propagation coefficient (acoustics) |
| coefficiente di radiazione sonora | sound radiation coefficient |
| coefficiente di riflessione (acustica) | reflection coefficient (acoustics) |
| coefficiente di trasmissione (acustica) | transmission coefficient (acoustics) |
| colica da piombo | lead colic |
| colica del palombaro | diver's colic |
| collettore a ciclone (campionamento di polveri) | cyclone collector (dust sampling) |
| collettore di cariche elettrostatiche | static eliminator, static collector |
| collettore meccanico di polveri | mechanical dust collector |
| colore di identificazione | identifying colour, identification colour |
| colore di sicurezza | safety colour |
| colpo di ariete | water hammer |
| colpo di calore, sincope da calore, shock termico | heatstroke, heat syncope, thermal shock |
| colpo di sole | sunstroke |
| colpo ripetuto | repeat stroke, follow-on stroke |
| coltello divisorio, cuneo separatore | riving knife, splitter |
| comando a due mani | two-hand control |
| combustibile | combustible |
| comfort visivo | visual comfort |
| comitato di sicurezza e salute sul lavoro | safety and health committee, industrial safety committee |
| commozione celebrale | brain concussion |
| complianza, elasticità (polmone) | compliance (lung) |
| comportamento al fuoco | fire behaviour, behaviour in fire |
| comportamento pericoloso | unsafe behaviour |
| composto azoico | azo-compound |
| compressione (immersione) | squeeze (diving) |
| compressore di aria respirabile | respirable-air compressor |
| concentrazione ceiling, valore ceiling | ceiling concentration, ceiling value |
| concentrazione di massa | mass concentration (dust) |
| concentrazione di picco | peak concentration |
| concentrazione di polveri | dust concentration |
| concentrazione di rottura (respiratori) | breakthrough concentration (respirators) |
| concentrazione letale | lethal concentration |
| concorso di sicurezza | safety competition, safety contest |
| condizione di pericolo | hazardous condition |
| condotto di aspirazione | exhaust duct |
| conduttore di terra | earthing conductor, earth-continuity conductor, earthing |
| conduttore fuori tensione (elettricità) | dead conductor (electricity) |
| conduttore neutro | neutral conductor |
| conduttore sotto tensione | live conductor, hot conductor |
| congedo per maternità | maternity leave |
