| Source | Target | | allergene, agente sensibilizzante | allergen, sensitiser, sensitising agent |
| allergia | allergy |
| allergia da cromo, sensibilizzazione al cromo | chromium allergy, chromium sensitisation |
| allergia micotica, allergia da fungo | mycotic allergy, fungal allergy |
| alluminosi, pneumoconiosi da polveri di alluminio | aluminosis, aluminium dust pneumoconiosis, aluminium |
| altamente infiammabile | highly flammable |
| alterazioni della funzionalità respiratoria | respiratory (function) disorders, respiratory impairment |
| alterazioni della funzione riproduttiva | reproductive disorders |
| altezza (del suono) | pitch (sound) |
| alveolite allergica | allergic alveolitis |
| alveolite allergica estrinseca | extrinsic allergic alveolitis |
| ambiente di lavoro | work environment, working environment |
| ambiente rumoroso | noisy environment |
| ambiente surriscaldato | hot environment |
| ambienti di lavoro | working premises |
| ametropia | ametropia |
| ammortizzatore a molla | spring-type vibration insulator |
| ammortizzatore di cabina | cabin buffer (lifts, elevators), car buffer |
| amnesia totale | forgetfulness |
| ampiezza della vibrazione | vibration amplitude |
| amplificatore di ventilazione | booster fan (ventilation) |
| anafilassi | anaphylaxis |
| analisi del lavoro | job analysis |
| analisi della sicurezza del lavoro | job hazard analysis, job safety analysis (JSA) |
| analisi diffrattometrica | X-ray diffraction analysis |
| analisi d'incidente | accident analysis |
| analisi per bande d'ottava (acustica) | octave-band analysis (acoustics) |
| analizzatore a banda stretta | narrow-band analyser (sound measurement) |
| analizzatore di spettro (spettro sonoro) | spectrum analyser (sound spectrum) |
| analizzatore d'ossigeno | oxygen analyser |
| analizzatore per bande d'ottava (acustica) | octave-band analyser (acoustics) |
| anamnesi | case history (medical examinations), anamnesis |
| anamnesi professionale | occupational history, job history |
| anchilostomiasi | ancylostomiasis, ground itch, hookworm disease |
| ancoraggio, aggancio (contro cadute dall'alto) | anchorage (against falls from height) |
| ancoraggio, fissaggio (edilizia) | anchoring (building sites) |
| anello dosimetrico | ring dosimeter, film ring, finger monitor |
| anemia da piombo, anemia saturnina | lead anaemia, saturnine anaemia |
| anemometro a filo surriscaldato | hot-wire anemometer |
| anemometro a mulinello | vane anemometer, windmill-type anemometer |
| angiografia | angiography |
| angioneuropatia, acroneurosi | angioneuropathy, acroneurosis |
| angiosarcoma epatico | hepatic angiosarcoma, angiosarcoma of the liver |
| angiospasmo | angiospasm, vasospasm |
| angolo di rovesciamento | tip angle |
| animale da laboratorio | experimental animal |
| annebbiamento (occhiali) | fogging (glasses) |
| anomalie della colonna vertebrale | spinal anomalies |
| anossia tissurale | tissue anoxia |
| anossiemia | anoxaemia |
| antideflagrante | flameproof |
| antidoto | antidote |
| antigrisù | firedamp-proof |
| antisettico | antiseptic |
| antivibrazione | vibration-suppressing |
| antrace cutaneo, carbonchio, pustola maligna | cutaneous anthrax, malignant carbuncle, malignant |
| antrace, carbonchio | anthrax |
| antracosi | anthracosis, miner's phthisis |
| antracosilicosi | anthracosilicosis |
| antropometria | anthropometry |
