| Source | Target | | astenia muscolare | reduced muscle power, reduced muscle strength |
| atmosfera ambiente | ambient atmosphere |
| atmosfera esplosiva | explosive atmosphere |
| atmosfera grisutosa (miniera) | gassy atmosphere (mine) |
| atmosfera ossidante | oxidising atmosphere |
| atmosfera riducente | reducing atmosphere |
| atteggiamento conforme alla sicurezza | safety attitude |
| attenuazione del suono | sound attenuation |
| attenuazione della vibrazione | vibration damping |
| attitudine al lavoro | aptitude for work, fitness for employment, work aptitude |
| attitudine fisica | physical ability, physical aptitude |
| atto non autorizzato | unauthorised act |
| atto pericoloso | unsafe act |
| attorcigliamento (fune metallica) | kink (wire rope) |
| audiogramma | audiogram |
| audiometria | audiometry |
| audiometria a conduzione ossea | bone-conduction audiometry |
| audiometria oltre soglia | ultrathreshold audiometry, supraliminal audiometry |
| audiometria per via aerea | air-conduction audiometry |
| audiometria tonale | pure-tone audiometry |
| audiometria tonale | tone audiometry |
| audiometria tonale di soglia | pure-tone threshold audiometry |
| audiometria vocale | speech audiometry |
| audiometro | audiometer |
| audiometro a registrazione automatica | automatic (self-recording) audiometer |
| autocombustione | spontaneous combustion |
| autoestinguente | self-extinguishing |
| autonomia (respiratori) | effective duration (respirators) |
| autorespiratore a circuito aperto | self-contained open-circuit breathing apparatus, open- |
| autorespiratore ad aria compressa a circuito aperto | self-contained open-circuit compressed air breathing |
| autorespiratore, SCBA | self-contained breathing apparatus, SCBA |
| autorità di controllo | enforcing authority |
| avvelenamento da arsenico | arsenic poisoning |
| avvelenamento da benzene | benzene poisoning, benzol poisoning |
| avvelenamento da piombo, saturnismo | lead poisoning, plumbism, saturnism |
| avvelenamento, intossicazione | poisoning, intoxication |
| avvelenamento, intossicazione acuta | acute poisoning |
| azotemia | azotaemia |
| bagassosi | bagassosis |
| banda di frequenza | frequency band |
| bardatura del capo (casco) | headband (safety helmet) |
| bardatura del capo (respiratori) | head strap (respirators), headband |
| barella | stretcher |
| baritosi | baritosis, barium pneumoconiosis |
| barotrauma | barotrauma |
| barriera a scatto | triggered barrier |
| barriera contro le polveri di roccia | rock-dust barrier |
| barriera d'acqua | water barrier |
| barriera di protezione | guardrail |
| barriera fotoelettrica | photoelectric guard |
| barriera insonorizzante | sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound- |
| batteria di cicloni | bank of cyclones |
| battito | beat |
| benessere termico | thermal comfort |
| berilliosi | berylliosis, beryllium disease |
| bicicletta ergometrica, cicloergometro | bicycle ergometer |
| bilancio termico, bilancio del calore | thermal balance, heat balance |
| biofeedback | biofeedback |
| biomeccanica | biomechanics |
| biotecnologia | biotechnology |
