| Source | Target | | akcesoria kuchni gazowej | sporákové příslušenství |
| akumulacja gazu | akumulace |
| analiza gazu | analýza plynu |
| armatura gazowa | plynová armatura |
| armatura przyłączeniowa aparatu gazowego | napojovací armatura |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | provozní základna |
| bilansowe straty gazu | bilanční ztráty plynu |
| blokada gazowa anody | plynový závěr |
| bogaty skroplony gaz ziemny | bohatý ZZP |
| budowa gazociągów | montáž potrubí |
| butla gazowa | tlaková láhev |
| butla gazowa wzmocniona z kompozytu | kompozitní láhev |
| butla gazu płynnego | láhev na zkapalněný PB |
| całkowita zawartość gazu w sieci | celkový plyn v plynovodu |
| cena za rezerwację dostawy gazu | poplatek za zajištění plynu |
| centralne ogrzewanie gazowe | plynové topení |
| chińska kuchenka gazowa | čínský sporák |
| chłodnica gazu | chladič plynu |
| chłodzenie gazu | chlazení plynu |
| chłodziarka absorpcyjna gazowa | přímoohřívaný absorbční chladič |
| chromatograf gazowy | plynový chromatograf |
| chromatografia gazowa | plynová chromatografie |
| cięcie gazowe | pálení |
| ciepło gazów odlotowych | teplo spalin |
| ciśnienie gazu | tlak plynu |
| czapa gazowa złoża | plynová čepice |
| destylat gazu ziemnego | destilát zemního plynu |
| detektor gazu | hlásič plynu |
| dieslowski silnik gazowy | plynodieselový motor |
| dojrzały rynek gazu | vyspělý trh zemního plynu |
| domowy licznik gazu | bytový plynoměr |
| dopalanie gazu | technologie dodatečného spalování |
| dostawa gazu według możliwości i zdolności | dodávka plynu podle možností |
| droga gazu | průchod plynu |
| duża butla do sprężonego gazu ziemnego | velká tlaková lahev |
| dystrybucja energii elektrycznej i gazu | sdružený rozvod energie |
| dystrybutor sprężonego gazu ziemnego | plnicí stojan stlačeného zemního plynu |
| efektywne użytkowanie gazu | racionální použití plynu |
| ekwiwalent energetyczny gazu ziemnego | referenční přepočítávací součinitel |
| elektrociepłownia kontenerowa z silnikiem gazowym | kogenerační výtopna s plynovým motorem |
| elektrownia na paliwo gazowe | plynová elektrárna |
| fakturowanie za objętość gazu | objemové zúčtování |
| faza gazowa | plynná fáze |
| gaz | plyn |
| gaz bazowy (ilość) | základní plyn |
| gaz błotny | bahenní plyn |
| gaz bogaty | vysoce výhřevný plyn |
| gaz buforowy obcy | plynová poduška z vtlačeného plynu |
| gaz buforowy rodzimy | plynová poduška původního plynu |
| gaz cieplarniany | skleníkový plyn |
| gaz do syntezy amoniaku | syntesní plyn pro výrobu čpavku |
| gaz do układu sterowania | ovládací plyn |
| gaz do uwodarniania | hydrogenační plyn |
| gaz do wymiany | plyn pro výměnu |
| gaz dodatkowy | plyn z doplňkového zdroje |
| gaz doskonały | dokonalý plyn |
| gaz dystrybucyjny (rozprowadzany wspólną siecią) | veřejně dodávaný plyn |
| gaz fermentacyjny | kalový plyn |
| gaz generatorowy | generátorový plyn |
| gaz gnilny | splaškový plyn |
