| Source | Target | | świadectwo próby gazociągu | závěrečný protokol |
| system energetyczny bazujący na gazie ziemnym | metanové hospodářství |
| system kogeneracji z turbiną gazową | kogenerace se spalovací turbinou |
| system wykrywania gazu | plynoindikační zařízení |
| system zasilania paliwem gazowym | systém palivového plynu |
| szybkozłączka gazowa | plynová zásuvka |
| taboret gazowy | vařidlová stolice |
| tankowiec gazu skroplonego | cisternová lod' pro přepravu plynu |
| terminal gazu ziemnego skroplonego | terminál pro ZZP |
| terminal odbiorczy skroplonego gazu ziemnego | příjímací terminál ZZP |
| terminal załadunkowy skroplonego gazu ziemnego | nakládací terminál pro ZZP |
| termometr gazowy | plynový teploměr |
| termostat gazowy bezpośredni | přímý plynový termostat |
| termostat gazowy pośredni | nepřímý termostat |
| transport obcego gazu | veřejně přístupná přeprava |
| turbina gazowa | plynová turbina |
| turbina gazowa przemysłowa | průmyslová plynová turbina |
| ubogi skroplony gaz ziemny | chudý ZZP |
| układ rozruchu silnika gazowego | jednotka spalovacího motoru |
| umowa kupna gazu | smlouva o odběru plynu |
| umowa na dostawę gazu | smlouva o zásobování plynem |
| umowa o przyłączenie do sieci gazowej | smlouva o připojení |
| uniwersalna stała gazowa | universální plynová konstanta |
| urządzenie do korkowania gazociągu | stopplovací zařízení |
| urządzenie do nawilżania gazu | zvlhčovací zařízení |
| urządzenie grzewcze gazowe | plynové topidlo |
| ustalenie ceny gazu | určení ceny plynu |
| uszczelnienie gazoszczelne | plynotěsná průchodka |
| uzysk gazu | výtěžek plynu |
| użytkowanie gazu | použití plynu |
| użytkowanie gazu w budynkach użyteczności publicznej | společné používání plynu |
| warstwa gazonośna | plynonosná vrstva |
| wartość energetyczna dostarczanego gazu | spalné teplo dodávaného plynu |
| wielkie instalacje do spalania gazu | velké spalovací zařízení |
| wirnik gazomierza turbinowego | turbinové kolečko |
| własności gazu | vlastnosti plynu |
| woń gazu | zápach plynu |
| współczynnik objętości złoża gazu | koeficient stlačitelnosti plynu |
| współczynnik rozpuszczalności gazu w ropie | poměr plyn-ropa |
| współczynnik ściśliwości gazu | korekční součinitel reálného plynu |
| wydobywanie gazu ziemnego | těžba zemního plynu |
| wykładanie gazociągu metodą roll - down | vložkování |
| wykładanie gazociągu metodą swagelining | vtahování plnoprofilového PE potrubí |
| wykładnik gazowy | poměr objemu vtlačeného plynu a vytěžené ropy |
| wykładnik gazowy | poměr plynu a kondenzátu |
| wykres oddania gazu | odběrový diagram |
| wykrywacz gazu | varovací systém |
| wytwornica (generator) gazu obojętnego | vyvíječ inertního plynu |
| wytwornica gazu obojętnego | vyvíječ ochranného plynu |
| wywietrznik przecieków gazu | odvaděč unikajícího plynu |
| wzór na obliczanie średnicy gazociągu wysokociśnieniowego | vysokotlaká průtoková rovnice |
| wzorcowy gazomierz bębnowy | mokrý zkušební plynoměr |
| wzorzec tłokowy (do wzorcowania gazomierzy) | zkušební dráha |
| zabezpieczenie przed brakiem gazu | ochrana proti nedostatku plynu |
| zakład dystrybucji gazu | rozvodný závod |
| zakład gazowniczy | rozvodný plynárenský podnik |
| zanieczyszczenia gazu | nečistoty v plynu |
| zapalacz gazu | zapalovací trubice |
| zapotrzebowanie gazu | potřeba plynu |
| zasłona gazowa | plynová clona |
