| Source | Target | | kurek gazomierza | uzávěr před plynoměrem |
| kurek przyłączeniowy aparatu gazowego | připojovací kohout |
| łańcuch gazowy | plynový řetězec |
| łańcuch skroplonego gazu ziemnego | řetězec ZZP |
| latarnia gazowa | plynová lucerna |
| latarnia gazowa na wysokie ciśnienie | tlaková plynová lampa |
| legalizacja gazomierza | zkoušení |
| liczba gazowa | tepelný výtěžek plynu |
| liczba nadmiaru gazu | bohatost směsi |
| licznik gazu w obudowie żeliwnej | plynoměr v litinovém tělese |
| licznik gazu z korekcją temperatury | plynoměr s korekcí na teplotu |
| lokalizator przewodu gazowego | hledač potrubí |
| magazynowanie gazu | uskladňování plynu |
| magazynowanie gazu w gazociągu | uskladňování v plynovodu |
| magazynowanie skroplonego gazu ziemnego | skladování ZZP |
| masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) | hmotový proud spalin |
| metoda indukcyjna (lokalizacji gazociągu) | indukční metoda lokalizace potrubí |
| miejsce odbioru gazu | předávací místo |
| mieszalnia gaz płynny - powietrze | zařízení na směšování PB se vzduchem |
| mieszalnia gazu | směšovací stanice |
| mieszalnia gazu ziemnego | mísicí stanice zemního plynu |
| mieszanka gaz płynny - powietrze | směs PB-vzduch |
| mieszanka gaz ziemny-powietrze | směs zemní plyn-vzduch |
| mieszanka gazu | směsný plyn |
| mieszanka paliwo gazowe - powietrze | směs plyn-vzduch |
| migracja gazu | migrace plynu |
| moduł gazowy | plynový modul |
| monter gazociągów | potrubář |
| monter instalacji gazowych | potrubní zámečník |
| mycie gazu | vypírání plynu |
| nadciśnienie zatłaczania gazu | přetlakování zásobníku |
| nadwyżka gazu | převis nabídky plynu |
| nadzór (stały) gazociągu | kontrola plynovodu |
| nagromadzenie się gazu | plynová akumulace |
| napełnianie gazem | napouštění plynem |
| nasycenie gazem | nasycenost plynem |
| niezależna stacja tankowania gazem ziemnym | samostatná plnicí stanice stlačeního zemního plynu |
| niskociśnieniowa latarnia gazowa | nízkotlaké plynové svítidlo |
| niskociśnieniowy palnik gazowy | nízkotlaký hořák |
| niskokaloryczny gaz węglowy | nízkokalorický uhelný plyn |
| obchód gazociągu | pochůzková kontrola |
| obchodowy gazociągu | pochůzkář |
| objętość gazu | objem plynu |
| objętość użytkowa gazu | aktivní zásoba |
| obowiązek przyłączenia (użytkownika do sieci gazowej) | dodávací povinnost |
| obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) | poměrová povinnost sdílet potrubí |
| obszar wydobywania gazu | oblast ložisek plynu |
| oczyszczanie gazu | úprava plynu |
| oczyszczanie gazu na złożu | úprava plynu na ložisku |
| odbiór gazu | odběr plynu |
| odbiorca gazu | odběratel |
| odbiornik gazowy uniwersalny | universální plynový spotřebič |
| odbiornik gazowy uniwersalny | víceúčelový spotřebič |
| odbiornik gazu | kotvený spotřebič |
| odbiornik gazu | plynový spotřebič |
| odbiornik gazu bez odprowadzania spalin do komina | plynový spotřebič bez odtahu spalin |
| odbiornik gazu domowy | plynový spotřebič pro domácnost |
| odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | komerční plynový spotřebič |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | plynové topidlo |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | plynový spotřebič s odvodem spalin |
