| Source | Target | | odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) | spotřebič na vnější stěně |
| odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) | spotřebič s uzavřenou spalovací komorou |
| odbiornik na dwie grupy gazu | dvouplynový spotřebič |
| odbiornik na jeden rodzaj gazu | spotřebič na jeden druh plynu |
| odbiornik na jedną grupę gazu | nepřestavitelný spotřebič |
| odcięcie (zbiornika gazu) | hlavní uzavírací zařízení |
| oddanie gazu | dodávka plynu |
| odgazolinowanie | odlučování gazolinu |
| odparowalnik skroplonego gazu ziemnego | odpařovač ZZP |
| odpływ gazu surowego | výstup surového plynu |
| ogrzewacz gazowy bez odprowadzenia spalin | topidlo bez odtahu spalin |
| okręgowy gazociąg przesyłowy | regionální plynovod |
| okręgowy zakład przesyłu gazu | oblastní rozvodný závod |
| olej gazowy | plynový olej |
| opcja na dostawę gazu | termínovaná opční smlouva |
| opłaty za transport gazu | přepravní poplatek |
| osuszanie gazu | sušení |
| oświetlenie gazowe | plynové osvětlení |
| otwór kontrolny magazynu gazu | pozorovací vrt pro kontrolu zásobníkového tlaku |
| paliwa gazowe | plynná paliva |
| paliwo gazowe | plynné palivo |
| paliwo gazowe silnikowe | spalovací plyn |
| paliwo gazowe w butlach | lahvovaný plyn |
| palnik gazowy | plynový hořák |
| palnik na gaz płynny | hořák na kapalný plyn |
| palnik na gaz pod średnim ciśnieniem | injektorový hořák |
| piekarnik z wymuszonym obiegiem gazów | teplovzdušná pečicí trouba |
| pierwotna ilość gazu w złożu | výchozí množství plynu |
| pion gazowy | stoupačka |
| płukanie gazu | praní plynu |
| płyta gazowa | vařidlová deska |
| płyta sterowania odbiornika gazu | ovládací panel |
| płyta zamykająca kominka gazowego | uzavírací deska |
| początkowa ilość gazu w złożu | počáteční zásoby plynu |
| podatek za gaz ziemny | daň ze zemního plynu |
| podejście pod gazomierz | plynoměrová odbočka |
| poduszka gazowa | krycí plyn |
| poduszka gazowa | plynová poduška |
| podziemne magazynowanie gazu płynnego | podzemní uskladňování PB |
| podziemny magazyn gazu | podzemní zásobník |
| pogotowie gazowe | pracovní pohotovost |
| pojazd na gaz ziemny | vozidlo na zemní plyn |
| pojemnik na próbki gazu | plynová láhev |
| pojemność akumulacyjna gazociągu | okamžitý objem plynu v plynovodu |
| pokład gazonośny | vrstva nasycená plynem |
| pokrywa blaszana z wyłącznikiem gazu | kryt plotny |
| połączenie gwintowe gazomierza | šroubové připojení plynoměru |
| pole gazowe | plynové ložisko |
| pomiar przepływu gazu | měření množství plynu |
| powierzchnia rozdziału gaz-ropa | kontakt plyn-ropa |
| powszechne zaopatrzenie w gaz | veřejné zásobování plynem |
| Prawa gazowe | Plynové zákony |
| prawo gazowe | plynový zákon |
| prędkość przepływu gazu | rychlost proudění plynu |
| proces Gaz Contact | plynoturbulentní proces |
| produkcja gazu | výroba plynu |
| propagacja gazów odlotowych | rozptyl spalin |
| przeciąganie gazociągu | vtahování |
| przedsiębiorstwo budowy gazociągów | potrubářská stavební firma |
| przedsiębiorstwo dystrybucji gazu | místní plynárenský podnik |
