| Source | Target | | akcesoria kuchni gazowej | oven and grill furniture |
| akcesoria odbiornika | appliance accessories |
| analiza Orsata | Orsat analysis |
| analizator Orsata | Orsat analyser |
| anemometr elektryczny oporowy | hot wire anemometer |
| anoda ochronna | protective anode |
| aparat grzewczy z odprowadzaniem spalin | gas fire |
| aparat Orsata | Orsat apparatus |
| armatura dwustawna | on-off valve |
| armatura z wrzecionem zewnętrznym | outside screw valve |
| atmosfera ochronna | inert atmosphere |
| audit otoczenia | environmental auditing |
| automatyczny zawór odcinający | automatic shutoff valve |
| badanie (testowanie) okresowe | periodic testing |
| badanie odwiertu metodą przeciwciśnieniową | multi-point backpressure test |
| badanie okresowe obowiązkowe | re-testing |
| balon odcinający | gas bag |
| baza do obsługi i prac konserwacyjnych gazociągu | maintenance station |
| benzyna ciężka odsiarczona | desulphurised naphtha |
| benzyna odsiarczona | sweet naphtha |
| bezpośrednia metoda pomiaru | direct method of measurement |
| bilans energetyczny globalny (całkowity) | overall energy balance |
| blacha spodu piekarnika | bottom oven lining |
| błąd pomiaru | error of measurement |
| brak przetopu | lack of bonding |
| budynek o małym zużyciu energii | energy-efficient house |
| całkowita wydajność | total output |
| całkowity współczynnik przenikania ciepła | overall heat transfer coefficient |
| cegła ogniotrwała | refractory brick |
| cegła porowata ogniotrwała | lightweight refractory |
| cegła z gliny ogniotrwałej | fireclay brick |
| cena dla dużych odbiorców | major contract price |
| cena dla odbiorcy | consumer price |
| cena odniesiona | indexation |
| cena zależna od wielkości poboru | step price |
| centralne ogrzewanie ciepłą (gorącą) wodą | wet central heating |
| centralne ogrzewanie gazowe | gas-fired central heating |
| centralne ogrzewanie wodne | hydronic central heating |
| centralne ogrzewanie z obiegiem wymuszonym | forced-circulation central heating |
| centrum zapotrzebowania | centre of demand |
| certyfikat (świadectwo) odbioru | inspection certificate |
| charakterystyka odbioru | load curve |
| charakterystyka układu regulacji | control characteristic of a controlled system |
| charakterystyka wykreślna | operating envelope |
| ciąg oczyszczania | purification stream |
| ciąg odwrotny | backdraught |
| ciągłość dostaw | continuity of supply |
| ciepło gazów odlotowych | flue gas heat |
| ciepło kondensacji | heat of condensation |
| ciepło odpadowe | waste heat |
| ciepło odzyskiwalne | recoverable heat |
| ciepło otoczenia | ambient heat |
| ciepło parowania | latent heat of vaporization |
| ciepło reakcji | heat of reaction |
| ciepło rozpuszczania | heat of solution |
| ciepło spalania | heat of combustion |
| ciepło topnienia | heat of fusion |
| ciepło tworzenia | heat of formation |
| ciepło wstępnego ogrzania urządzenia | appliance pre-heat |
| ciężki olej opałowy | heavy fuel oil |
