| Source | Target | | mały ogrzewacz wody | small water heater |
| manometr cieczowy otwarty | U-gauge |
| manometr obciążnikowo - | deadweight pressure gauge |
| manometr oporowy | resistive pressure transducer |
| masa czyszcząca granulowana | pelleted oxide |
| masa czyszcząca sztuczna | commercial oxide |
| masa formierska ogniotrwała | ramming mix |
| masa ogniotrwała do ubijania | puddle |
| masowe natężenie przepływu | mass rate of flow |
| masowe natężenie przepływu gazów odlotowych (spalin) | mass flow rate of flue gas |
| mata ochronna rury | rock shield |
| mechaniczny przelicznik strumienia objętości | mechanical corrector |
| metoda oceny zasobów | material balance method |
| metoda pomiaru | method of measurement |
| metoda pomiaru przez podstawienie | substitution method of measurement |
| miejsce odbioru gazu | custody transfer point |
| miejsce podłączenia odbiornika | gas point |
| miejscowa ochrona katodowa | hot spot protection |
| miernik oporności gruntu | soil box |
| miernik optyczny energii | non-intrusive optical energy flow meter |
| minimalna opłata stała | minimum take-or-pay |
| minimalne ciśnienie robocze | minimum operating pressure |
| minimalne obciążenie cieplne (palnika) | minimum operational rate |
| minimalne oddanie dobowe | minimum day sendout |
| minimalne robocze obciążenie cieplne | minimum rate |
| minimalny odbiór | minimum take |
| młyn udarowy odśrodkowy | cage mill |
| moc cieplna | heat output |
| moc cieplna znamionowa | rated heat output |
| moc jednostkowa | coefficient of performance |
| moc zainstalowana odbiornika | volume rating |
| moduł sprężystości | modulus of elasticity |
| moment obrotowy | opening torque |
| morski | offshore |
| mostek ogniowy | fire bridge |
| nadciśnienie zatłaczania gazu | overpressuring |
| nadmierna prędkość obrotowa | overspeed |
| nadziarno | oversize |
| nagrzewnica powietrza z oddzielnym wentylatorem | duct furnace |
| napełniacz (butli) obrotowy | filling carrousel |
| naprężenie obwodowe | hoop stress |
| naturalna masa czyszcząca | naturally occurring oxide |
| Nawanianie | Odorisation |
| neutralizacja ścieków | neutralisation of effluent |
| niekontrolowany wypływ z otworu | blow out |
| niezależny od powietrza pomieszczenia | room-sealed |
| niskociśnieniowy zawór odcinający | low-pressure cut-off valve |
| niskosiarkowy o niskiej zawartości siarki | low-sulphur |
| nominalne obciążenie cieplne wlotowe | nominal rated input |
| obca konstrukcja podziemna | foreign structure |
| obchód gazociągu | walking survey |
| obchodowy gazociągu | pipeline walker |
| obciążenie | loading |
| obciążenie | weight |
| obciążenie adsorbenta | concentration |
| obciążenie bazowe | base-load gas |
| obciążenie cieplne | heating load |
| obciążenie cieplne nominalne | rated heat input |
| obciążenie cieplne przy rozruchu (palnika) | starting load |
| obciążenie cieplne wlotowe | heat input |
