| Source | Target | | zasobnik wody z ogrzewaniem pośrednim | indirect cylinder |
| zassanie spalin | ingress of flue gas |
| zasuwa jednopłytowa | one-piece obturator parallel-slide gate valve |
| zasypka anody ochronnej | backfill |
| zawodniony (pokład produktywny) | watered out |
| zawór bezpieczeństwa z bezpośrednim obciążeniem | direct loaded safety valve |
| zawór o pełnym otwarciu | full-way valve |
| zawór obejściowy | by-pass valve |
| zawór obwodu wtórnego | secondary circuit valve |
| zawór odcinający | auto-valve |
| zawór odcinający | isolating valve |
| zawór odcinający nadciśnieniowy z ręczną regulacją | manual reset valve |
| zawór odcinający strefowy | isolating valve |
| zawór odpowietrzający | foot valve |
| zawór stożkowy obrotowy | eccentric plug valve |
| zawór szybkootwierający | fast opening valve |
| zawór wolnootwierający | slow opening valve |
| zawór wzniosowy skośny | oblique valve |
| zawór zamykający skośny | oblique pattern globe valve |
| zbiornik gazu o konstrukcji wewnętrznej stałej | gasholder with untrussed crown |
| zbiornik o podwójnych ścianach | double containment tank |
| zbiornik obwałowany (otoczony wałem) | mounded vessel |
| zbiornik obwałowany ziemią | excavated holder tank |
| zbiornik zewnętrzny | outer tank |
| zdolność nawaniania | odorosity |
| zestaw do przestawiania odbiornika | changeover kit |
| zgazowanie odpadów (ze wzbogacania węgla) | deads gasification |
| zgazowanie tlenem pod ciśnieniem | pressure gasification with oxygen |
| zgniatać | squeeze off |
| zgrzewanie oporowe | resistance welding |
| ziemia odniesienia | remote earth |
| złoże o reżimie ekspansyjnym | depletion type reservoir |
| złoże organogeniczne | biolith |
| zmiana przeznaczenia użytkowania gruntu | burdening of common land |
| zmniejszenie emisji | cleaning of emissions |
| znak jakości | seal of quality |
| zobowiązanie uTake or Pay" | take-or-pay liability |
| źródła energii | sources of energy |
| źródło dostaw | source of supply |
| źródło energii | source of energy |
| zróżnicowanie źródeł dostaw energii | diversification of source |
| żużel (do odprowadzenia) | take-off slag |
| zużycie gazu w okresie obrachunkowym | gas used |
| zużycie letnie | period of minimum consumption |
| zużycie własne gazu | gas for own use |
| zwężka pomiarowa | measuring orifice |
| zwężka pomiarowa | orifice plate flowmeter |
| zwężka pomiarowa z kołnierzowym odbiorem ciśnienia | orifice plate with flange tappings |
| zwężka pomiarowa z przytarczowym odbiorem ciśnienia | orifice plate with corner tappings |
| związki organiczne lotne | VOC |
