| Source | Target | | odbiornik gazu w handlu i w drobnej wytwórczości | commercial gas appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | flued appliance |
| odbiornik gazu z odprowadzeniem spalin do komina | open-flued appliance |
| odbiornik gazu z wyprowadzeniem spalin przez ścianę (typ C1) | balanced-flue appliance |
| odbiornik gazu z zamkniętą komorą spalania (typ C) | room-sealed appliance |
| odbiornik na dwie grupy gazu | two-family appliance |
| odbiornik na jedną grupę gazu | single-family appliance |
| odbiornik wolnostojący | free-standing appliance |
| odbiornik wpuszczany | slide-under appliance |
| odbiornik wsuwany | slide-in appliance |
| odbiornik z regulowanym obciążeniem cieplnym | range-rated appliance |
| odbudowa akumulacji | de-bottlenecking |
| odbudowa ilościowa | build-up |
| odchylenie płomienia | indirect light-back |
| odchylenie standardowe | standard deviation |
| odcięcie (zasilania) | disconnection |
| odcięcie (zbiornika gazu) | knock-off |
| odcięcie z dekompresją | isolation |
| odciek amoniakalny | ammonia still effluent |
| odcinający zawór bezpieczeństwa | safety cut-off |
| odcinanie balonem | bagging-off |
| odcinek | section |
| odcinek pomiarowy | meter run |
| odcinek ustalenia się warunków przepływu | secondary flue inlet |
| odczyt licznika | meter reading |
| odczyt zdalny (licznika) | remote meter reading |
| Odczyty gazomierza i rachunki | Meter Reading and Billing |
| oddanie do eksploatacji | commissioning |
| oddanie gazu | sendout |
| oddanie nocne | night load |
| oddanie szczytowe | peak sendout |
| oddanie szczytowe dzienne | maximum day send-out |
| oddział zakładów miejskich | public undertaking |
| oddziaływanie | interference |
| oddziaływanie linii wysokiego napięcia | high voltage interference |
| oddziaływanie prądu zmiennego | alternating current interference |
| oddziaływanie szybkości dźwięku | sound velocity effect |
| oddzielacz | knock-out pot |
| oddzielacz kondensatu | condensate separator |
| oddzielacz kondensatu | knock-out pot |
| oddzielacz oleju | oil separator |
| oddzielacz smoły | tar separator |
| oddzielacz wody | water separator |
| oddzielanie kondensatu | crude liquor separation |
| oddzielanie węglowodorów ciężkich | heavies knock-out |
| oderwanie płomienia | flame lift-off |
| oderwanie się warstwy przyściennej | flow separation |
| odfenolowanie | dephenolation |
| odgałęzienie | branch |
| odgałęzienie | leg |
| odgałęzienie | spur |
| odgałęzienie kanału powietrzno-spalinowego | subsidiary flue |
| odgałęźnik | branch |
| odgazolinowanie | condensate separation |
| odgazolinowanie ekspansyjne | expansion refrigeration |
| odgazowanie wstępne | devolatilisation |
| odgazowywacz | degasser |
| odkład gruntu | excavated material |
| odklejanie (się) | cathodic disbonding |
| odkrywanie (rurociągu) | excavate |
